Traductions de „obręb“ dans le dictionnaire polonais » anglais

obręb <gén -u> SUBST m

1. obręb:

obręb (obszar) (miasta, fabryki)

area

2. obręb fig:

obręb (sfera) (zainteresowań)

area

obręb (sfera) (zainteresowań)

range

wyrzucić kogoś poza obręb społeczeństwa

to cast sb out of society

3. obręb (granica):

obręb

boundary

w obrębie czegoś

within sth

4. obręb (brzeg tkaniny):

obręb

hem

Expressions couramment utilisées avec obręb

wyrzucić kogoś poza obręb społeczeństwa

to cast sb out of society

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uszkodzenie poszycia nie powinno rozprzestrzenić się poza obręb prostokąta ograniczonego sąsiadującymi ze sobą wręgami i podłużnicami.

pl.wikipedia.org

Po lewej stronie od centrum znajdują się młode gwiazdy, a gaz tej galaktyki rozciąga się setki lat świetlnych poza jej obręb.

pl.wikipedia.org

Kamieniec wszedł w obręb posiadłości czołowych magnatów kłodzkich.

pl.wikipedia.org

Włączono je w obręb miasta dopiero w 1826 roku, ale mieszkańcy tego terenu wciąż posiadali status równy mieszkańcom wsi, zobowiązani byli także odrabiać pańszczyznę.

pl.wikipedia.org

Dopełniają one obrys ciała, nie wystają poza jego obręb.

pl.wikipedia.org

Błona maziowa torebki stawowej uwypukla się ku górze w obręb więzozrostu piszczelowo-strzałkowego.

pl.wikipedia.org

Czasami w obręb szczeliny oczodołowej górnej mogą wpuklać się uchyłki zatoki jamistej.

pl.wikipedia.org

W okresie od 1 października do 31 grudnia stanowi obręb ochronny.

pl.wikipedia.org

Przed włączeniem w obręb rozrastającej się kopuły kości czaszki powiększały się, co wpływało na połączenia pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Człowiek staje się hidźrą w wyniku procesu socjalizacji w obręb „rodziny hidźr”.

pl.wikipedia.org