Traductions de „obudowywać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

obudować perf, obudowywać VERBE trans

1. obudować (zbudować dookoła):

obudować dom sklepami

to build shops round the house

2. obudować (zainstalować osłonę):

obudować coś czymś

to enclose sth with sth

3. obudować (urządzić wnętrze meblami):

obudować coś czymś

to arrange sth with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szczelinowe źródła geotermalne początkowo obudowywano drewnem.

pl.wikipedia.org

W ciągu dziesięcioleci bogatsi kuracjusze w dowód wdzięczności przy poszczególnych źródłach stawiali pamiątkowe piękne pomniki i obudowywali źródełka, które na zboczach wzniesienia zachowały się do obecnych czasów.

pl.wikipedia.org

Bunkry budowano na przeciwstoku lub obudowywano murem kamiennym i obsypywano ziemią tworząc niewielkie wzniesienie.

pl.wikipedia.org

Stare wysłużone domy zastępowano nowymi czynszowymi, szczelnie obudowując wnętrza międzyblokowe i podwórza.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą domów wiejskich było to, że na ogół izbę mieszkalną obudowywano wieńcem pomieszczeń gospodarczych usytuowanych od północy, wschodu i zachodu, po to by chroniły ją przed mrozem i wiatrem.

pl.wikipedia.org

W okresie późnego renesansu sklepienia piwnicy przed kamienica zostały poddane naprawy a w epoce baroku, w północnej ścianie tarczowej, przebito do niej okno obudowując je studzienką.

pl.wikipedia.org

Zmodyfikowano grzbietowe stanowisko obudowując je oszkleniem i podnosząc stanowisko karabinu, w maszynach seryjnych zrezygnowano z takiego rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Ze względu na to, iż stary kościół był w centralnym miejscu placu kościelnego, trzeba było obudowywać istniejącą świątynię.

pl.wikipedia.org

Może ona np. obejmować żyłę wrotną lub całkowicie ją obudowywać, tworząc pierścień trzustki (anulus pancreatis), jak to ma miejsce np. u świni i konia.

pl.wikipedia.org

Poprawiono aerodynamikę maszyny obudowując głowicę wirnika, wał i rejon przejścia kadłuba w belkę ogonową oraz powiększając usterzenie.

pl.wikipedia.org