Traductions de „odróżniać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . odróżniać, odróżnić perf <impér -ij> VERBE trans

odróżniać [coś od czegoś]

to distinguish [or discriminate] [sth from sth]

nie odróżnisz go od prawdziwego

it's indistinguishable from the real one

II . odróżniać odróżniać się odróżnić się perf VERBE pron

odróżniać się, odróżnić się perf

to be distinct

Expressions couramment utilisées avec odróżniać

odróżniać ziarno od plew

to separate [or sort] the wheat from the chaff

odróżniać [coś od czegoś]

to distinguish [or discriminate] [sth from sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zrobione z bawełny lub konopi, tradycyjnie farbowane na brązowo, bądź na kolor indygo, ma odróżniać je od formalnych szat.

pl.wikipedia.org

Jednakże z uwagi na liniową naturę czasu nie mogli odróżniać poszczególnych cykli, więc wprowadzili długą rachubę, w której zliczali dni od pewnej daty zerowej.

pl.wikipedia.org

Dzieci bez problemu uczą się odróżniać języki i odpowiednio dopasowywać je do kontekstów komunikacyjnych.

pl.wikipedia.org

Wielu chorych w takich warunkach uczy się odróżniać swoje halucynacje (i fantazje) od świata realnego.

pl.wikipedia.org

Lampy te nazywane są wysokociśnieniowymi lub wysokoprężnymi (w rzeczywistości wyładowanie odbywa się przy ciśnieniu porównywalnym z atmosferycznym, określenie to ma odróżniać lampę od niskociśnieniowych lamp jarzeniowych, m.in. również rtęciowych).

pl.wikipedia.org

Heterogenne przeciwciała poliklonalne należy odróżniać od przeciwciał monoklonalnych, które są identyczne i skierowane przeciwko jednemu antygenowi, co daje im większą swoistość.

pl.wikipedia.org

Rym homonimiczny trzeba odróżniać od rymu tautologicznego, w którym powtórzone zostaje to samo słowo w tym samym znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Pojęcia te należy od siebie odróżniać, gdyż wniesienie pozwu zbiorowego to metoda administracyjnego ułatwienia rozwiązywania kwestii deliktów zbiorowych.

pl.wikipedia.org

Kąpielówki miały paski, kieszenie czy kontrastujące wstawki, które miały odróżniać je od bielizny.

pl.wikipedia.org

Wskutek przekształceń spowodowanych remontami lokali usługowych i termomodernizacjami bloki zaczęły się od siebie odróżniać w kilku szczegółach.

pl.wikipedia.org