Traductions de „ogniowy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ogniowy ADJ

1. ogniowy (przeciwpożarowy):

straż ogniowa

fire brigade

2. ogniowy MILIT (dotyczący walki):

ogniowy

fire

3. ogniowy MILIT (dotyczący broni):

ogniowy

gun

Idiomes/Tournures:

chrzest ogniowy

baptism of fire

Expressions couramment utilisées avec ogniowy

chrzest ogniowy

baptism of fire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W zależności od sposobu działania rozróżnia się „napad z wejściem na obiekt ataku” i „napad ogniowy” realizowany z odległości za pomocą środków ogniowych.

pl.wikipedia.org

Wóz posiadał stanowiska ogniowe dla strzelców z rusznicami i kuszami, do walki bezpośredniej na wozie znajdowali się cepnicy, sulicznicy, pawężnicy.

pl.wikipedia.org

Było to faktyczne powołanie do życia pierwszej straży ogniowej.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie strażą pożarną (ogniową) nazywano oddział specjalizujący się głównie w walce z pożarami.

pl.wikipedia.org

Silny ostrzał ogniowy wywierał duże negatywne wrażenie psychologiczne na pozbawionej broni palnej kawalerii tatarskiej.

pl.wikipedia.org

Pozostał więc do rozwiązania już tylko problem przewagi ogniowej.

pl.wikipedia.org

Rura ogniowa – część kotła parowego lub grzewczego umieszczona w walczaku z paleniskiem w środku, albo przez wnętrze której przepływają spaliny.

pl.wikipedia.org

Mianem gęstości artylerii określa się liczbę artyleryjskich środków ogniowych (dział, wyrzutni rakietowych itp.) przypadających na kilometr frontu.

pl.wikipedia.org

Zwykle prowadzi ogień "na wprost" (z odkrytych stanowisk ogniowych).

pl.wikipedia.org

Mimo znacznej przewagi ogniowej, niemieckie okręty nie zdołały zatopić żadnego transportowca, a w dodatku straciły jeden z niszczycieli.

pl.wikipedia.org