Traductions de „ogródek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ogródek <gén -dka> SUBST m

1. ogródek (ogród):

ogródek

garden

ogródek działkowy

allotment

ogródek jordanowski

playground

2. ogródek (kawiarnia):

ogródek

tea garden

bez ogródek ADV

bez ogródek

bluntly

mówić bez ogródek

not to beat about the bush

Expressions couramment utilisées avec ogródek

ogródek działkowy

allotment

ogródek jordanowski

playground

mówić coś bez ogródek

to say sth bluntly [or point blank]

mówić bez ogródek

not to beat about the bush

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Częste i wyrażane bez ogródek komentarze odnoszące się do establishmentu piłkarskiego w końcu doprowadziły do jego wykluczenia z zarządu klubu, a następnie odejścia w 1973 roku.

pl.wikipedia.org

W części parku przylegającej do osiedla powstał ogródek jordanowski.

pl.wikipedia.org

Piaski były typową dzielnicą robotniczo-urzędniczą, wyposażoną w infrastrukturę socjalną – szkoły, klub urzędniczy, ogródek jordanowski, sklepy i kościół.

pl.wikipedia.org

Sykes bez ogródek stwierdził, że jeśli zajmie się mężem, uniknie wyrzutów sumienia które mogły, by ją zniszczyć.

pl.wikipedia.org

Holly lubi szokować ludzi starannie dobierając smaczki ze swojego życia prywatnego albo wyrażając bez ogródek poglądy na różne tematy.

pl.wikipedia.org

Nieustannie praktykował chan oraz uprawiał ogródek, aby mieć co jeść.

pl.wikipedia.org

Między innymi zobowiązano się wysiać nawozy sztuczne na lotnisku i zorganizować ogródek metodyczny dla spadochroniarzy, jak również uzupełnić ubytki tynku na budynku aeroklubowym.

pl.wikipedia.org

Ogródek fenologiczny – ograniczony obszar, na którym znajduje się stacja meteorologiczna wraz z kolekcją roślin uprawnych i dziko rosnących, na których rozwijają się i zimują agrofagi.

pl.wikipedia.org

Jest to niewielki ogródek, pośród którego stopniowo rozmieszczano rozmaite obiekty o azjatyckim charakterze.

pl.wikipedia.org

Bez ogródek pokazuje kontrowersyjne, czasami wręcz brutalne metody szkoleniowe kaprali, którzy nieustannie używają w stosunku do rekrutów wulgaryzmów i zmuszają ich do wyczerpujących ćwiczeń fizycznych.

pl.wikipedia.org