Traductions de „owocu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

owoc <gén -cu> SUBST m

owoc

fruit

owocny ADJ

owocny

fruitful

owo PRON DÉM littér

owo

that

Voir aussi : ów

ów PRON DÉM littér

ów

that

ni z tego, ni z owego

all of a sudden

owca <plur gén owiec> SUBST f

owca

sheep

Idiomes/Tournures:

czarna owca

black sheep

i wilk syty, i owca cała prov

≈ everybody wins

owocowy ADJ

owocowy

fruit

owocnie ADV

owocnie

fruitfully

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powstają wiązki przewodzące, chlorenchyma, aparaty szparkowe oraz struktury funkcjonalne poszczególnych typów owocu.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie przygotowywano go z następujących składników: araku (rumu), herbaty, cukru, cytryny i dowolnego owocu oraz wina z przyprawami korzennymi.

pl.wikipedia.org

Części kwiatu nie biorące udziału w tworzeniu owocu – zazwyczaj pręciki, szyjka słupka i płatki korony – więdną i odpadają.

pl.wikipedia.org

Dał też człowiekowi wolną wolę, tak by ten mógł zdecydować, czy skosztować jego owocu, czy też nie.

pl.wikipedia.org

Osłonka pergaminowa (także: łuska pergaminowa) – handlowa nazwa śródowocni owocu kawowca, otaczającej ziarno.

pl.wikipedia.org

Nazwa naukowa rodzaju pochodzi od greckich słów σχίζειν (schizein – rozdzielony) i καρπός (karpos – owoc) i odnosi się do pękania owocu na dwie części z jednonasiennego owocolistka.

pl.wikipedia.org

W owocach partenokarpicznych owocnia wypełnia przestrzeń zajmowaną normalnie przez nasiona i tak np. w torebkach bananów wewnętrzna część owocni zarasta wnętrze komór nasiennych, tworząc miąższ stanowiący jadalną część owocu.

pl.wikipedia.org

Owocnia (perykarp) – część owocu, powstająca ze ściany zalążni (tj. z jednego lub wielu owocolistków).

pl.wikipedia.org

Najdokładniejsze metody jednak opierają się na pomiarze produkcji lub pomiarze stężenia etylenu w owocu, który to gaz uznawany jest za katalizatora enzymatycznie indukowanego procesu oddychania.

pl.wikipedia.org

Część owocu otaczająca nasiona określa się mianem owocni (perykarpu).

pl.wikipedia.org