Traductions de „pływ“ dans le dictionnaire anglais » polonais

tide

pływ m

a tidal wave

pływ m

neap tide

pływ m mały [lub kwadrowy]

spring tide oceanografia

pływ syzygijny m

primary tide oceanografia

pływ główny m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żeglarze lądowi zazwyczaj wykorzystują dno wyschniętych słonych jezior lub dzięki zjawisku pływów okresowo odsłaniane dno morza.

pl.wikipedia.org

Osobniki tego gatunku zamieszkują dolną część strefy pływów i głębsze siedliska litoralne do 1200 m, ponadto także estuaria.

pl.wikipedia.org

Nie występują tu pływy, a obszar portu jest wolny od zalodzenia zwykle przez cały rok.

pl.wikipedia.org

Strefa wysokich pływów jest zalewana codziennie na parę godzin w czasie przypływu.

pl.wikipedia.org

Wybrzeże namorzynowe, zwane też mangrowym – typ niskiego wybrzeża porośniętego słonolubnymi lasami namorzynowymi, o dużej amplitudzie pływów i małym falowaniu, charakterystyczny dla strefy międzyzwrotnikowej.

pl.wikipedia.org

Żaglowozy to konstrukcje podobne do bojerów, ale poruszające się na kołach, zazwyczaj wykorzystują dna wyschniętych słonych jezior lub dzięki zjawisku pływów okresowo odsłaniane dno morskie.

pl.wikipedia.org

Estuarium (z łac. aestuarium ‘droga morska’) – poszerzone, lejkowate ujście rzeki, powstałe w wyniku działania pływów morskich.

pl.wikipedia.org

Niekiedy pojawiały się także legendy wiążące pływy z połykaniem wody przez ogromne węże morskie lub smoki, żyjące na dnie wód.

pl.wikipedia.org

Powinny zapewniać ochronę przed wzburzonym morzem i umożliwiać rozładowywanie statków pomimo pływów morskich.

pl.wikipedia.org

Żyją w litoralu, w strefie pływów, zajmują też jeziorka pływowe.

pl.wikipedia.org