anglais » polonais

tide [taɪd] SUBST

tide
pływ m
high tide
przypływ m
low tide
odpływ m

high tide SUBST

high tide
przypływ m

low tide, low water SUBST

neap tide [ˈni:ptaɪd] SUBST MAR

tide over VERBE trans

tide-water SUBST

Expressions couramment utilisées avec tide

ebb [tide]
odpływ m
high tide
przypływ m
low tide
odpływ m
rising tide
przypływ m
the tide has turned
sprawy przyjęły nowy obrót
to tide sb over
wspomagać [perf wspomóc] kogoś
at low tide
podczas odpływu
the tide/sea is ebbing
jest odpływ
to go [or swim] against/with the tide
iść [lub płynąć] pod prąd/z prądem
time and tide wait for no man [or one] prov
ta sama okazja nigdy nie zdarza się dwa razy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
It also conveys how love and affection can immensely help a family tide over all the highs and lows of life.
en.wikipedia.org
Water casks used as ballast and passengers were positioned aft in an endeavour to refloat her as the tide rose, but without success.
en.wikipedia.org
The effects produced vary depending on the level of the tide but include rumbles, gurgles, sloshes, hisses, and other more typical wave sounds.
en.wikipedia.org
The water level can rise to more than 5 metres (17 ft) above the normal tide.
en.wikipedia.org
It is all low-lying wetland, on average only 2m ft above sea level, and is subject to seawater flooding at the spring tide.
en.wikipedia.org
Storm behaviour and spring tide distribution are also taken into account.
en.wikipedia.org
Cast 30 yds into the deeper channel, fishing on the flood tide into darkness for best results.
www.gofishing.co.uk
At low tide, it was shallow enough for people to walk across on the sea bed.
en.wikipedia.org
At low tide, the rock is approachable on foot.
en.wikipedia.org
It is an ebb tide and already the muddy shallows are visible near the marshy shoreline.
www.ottawacitizen.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "tide" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires