Traductions de „pasja“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pasja SUBST f

1. pasja (zamiłowanie):

pasja

passion

2. pasja (gniew):

wpadać w pasję

to fly into a passion [or rage]

szewska pasja fig fam

blind rage

3. pasja MUS, RÉLIG:

pasja

[the] Passion

Expressions couramment utilisées avec pasja

szewska pasja fig fam

blind rage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pasja kolekcjonerska pozwoliła stworzyć artyście doskonałe obrazy, na których rozpoznajemy zapomniane już dzisiaj powozy, jak: linijkę, kocz wysoki, czy vis-à-vis.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z sankhją wewnętrznymi własnościami pramaterii są trzy guny (typy energii fizycznej): sattwa (jasność, dobroć, wiedza), radźas (aktywność, pasja, namiętność) i thamas (mrok, bezwład, apatia itp.).

pl.wikipedia.org

Naukową pasję przekazywał studentom, przede wszystkim, podczas praktyk i prowadzonych przez siebie prac terenowych.

pl.wikipedia.org

Wtedy też, pracując jako laborant fotograficzny w jednym z toruńskich zakładów, narodziła się u niego pasja do fotografii.

pl.wikipedia.org

Słynna była jego "kontrolowana pasja"; partytury studiował w domowym zaciszu, lecz próby z orkiestrą i koncerty wprawiały go w stan niemal ekstatycznej radości.

pl.wikipedia.org

Kontynuował studia nad pasją swojego życia – czarną sztuką.

pl.wikipedia.org

Dużo czasu spędzają poza miastem, uprawiają różnorodne sporty, rozwijają swoje pasje.

pl.wikipedia.org

Jego wielka pasja oraz zdolności organizatorskie zdecydowały o dynamicznym rozwoju tej dziedziny kryminalistyki.

pl.wikipedia.org

Ujawniona wówczas pasja i perfekcyjność warsztatu badawczego zwróciły na nią uwagę środowiska zawodowego.

pl.wikipedia.org

Jego działalność dyrygencka, która stała się później jego życiową pasją i powołaniem, zaczęła się w 1939 roku.

pl.wikipedia.org