Traductions de „piwnicy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to take to the cellar

znajdować [perf znaleźć] schronienie w piwnicy

trapdoor

wejście nt do piwnicy

Traductions de „piwnicy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

w głębi piwnicy/szafy

in the depths of a cellar/wardrobe

zejście do piwnicy

stairway to the basement

w piwnicy zalęgły się myszy

mice infested the basement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Łapacz wychwytuje najdrobniejsze nawet podmuchy wiatru i kieruje je do piwnicy, gdzie przepływają nad wylotem szybu prowadzącego do kanatu.

pl.wikipedia.org

W okresie późnego renesansu sklepienia piwnicy przed kamienica zostały poddane naprawy a w epoce baroku, w północnej ścianie tarczowej, przebito do niej okno obudowując je studzienką.

pl.wikipedia.org

W hotelowej piwnicy znajdują się wrota piekieł otwarte przez sektę satanistów, której przewodził były właściciel hotelu.

pl.wikipedia.org

Kawiarnia ma wentylację ciśnieniową, a gorąca woda jest dostarczana z piwnicy.

pl.wikipedia.org

Chowałem się w zgniłym zaduchu piwnicy, pod obcasami majstra-dorobkiewicza, pod nahajką policjanta-kozaka, w cieniu nikczemnych obłud kleszej sutanny.

pl.wikipedia.org

Karą było związanie dziewczynki w piwnicy i karmienie tylko krakersami; nie przysługiwało jej także prawo do korzystania z łazienki.

pl.wikipedia.org

Przed dzisiejszą kamienicą zachowały się pod placem resztki późnorenesansowej piwnicy o wymiarach 4,85 x 5,45 m wybudowanej pomiędzy gotyckimi murami.

pl.wikipedia.org

Początkowo grupa odbywała próby w piwnicy zakładu fryzjerskiego.

pl.wikipedia.org

Uratowane na śmietniku na dziesięć lat zginęły w czyjejś piwnicy.

pl.wikipedia.org

Hydrofor przeważnie umieszczany jest w budynku lub w piwnicy budynku, aby uniknąć ryzyka zamarzania i nadmiernego nagrzewania się wody.

pl.wikipedia.org