Traductions de „porywiste“ dans le dictionnaire anglais » polonais

gale-force winds

porywiste wiatry mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomimo że zimą warunki na przełęczy są dosyć trudne, a porywiste wiatry nawiewają często sporo śniegu na drogi, przełęcz nigdy nie jest zamykana na sezon zimowy.

pl.wikipedia.org

Porasta łagodnie pofalowane wzgórza i strome urwiska, toleruje porywiste wiatry zarówno na dolnej jak i górnej granicy lasu.

pl.wikipedia.org

Najniebezpieczniejsze są porywiste wiatry wiejące w momencie nadejścia linii szkwału.

pl.wikipedia.org

Towarzyszące mu ulewne deszcze i porywiste wiatry o prędkości nawet 180 km/h sprawiły, że odwołano kilkaset lotów.

pl.wikipedia.org

Superkomórki burzowe to najgroźniejszy typ chmur burzowych: mogą powodować ulewne opady, grad wielkości piłeczki golfowej, porywiste wiatry, a czasami niszczycielskie tornada.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy tego miejsca są skazani także na częste, porywiste wiatry.

pl.wikipedia.org

Pracując pospiesznie artysta połączył poszczególne elementy w wyobrażenie zagajnika oliwnego, którego drzewom wiejące, porywiste mistrale nadały poskręcane formy.

pl.wikipedia.org

Limby (franc. arolle) na najwyżej wysuniętych stanowiskach, narażonych na porywiste i mroźne wiatry, przyjmują tu często tzw. formy kandelabrowe lub sztandarowe.

pl.wikipedia.org