Traductions de „winds“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . wind¹ [wɪnd] SUBST

1. wind (air):

wind

wiatr m

winds up to 60 miles per hour

wiatry [wiejące z prędkością] do 60 mil na godzinę

there isn't enough wind

wiatr jest za słaby

the west wind

wiatr z zachodu

gust of wind

silny powiew wiatru

against/with the wind

pod wiatr/z wiatrem

2. wind sans pl (breath):

wind

oddech m

to get one's wind

złapać oddech

to knock the wind out of sb

pozbawić kogoś tchu

3. wind sans pl GB (in stomach):

wind

wzdęcia ntpl

to break wind

puszczać gazy

garlic gives me dreadful wind

po czosnku mam okropne wzdęcia

4. wind sans pl péj (words):

wind

pustosłowie nt

a load of wind

kupa frazesów

Idiomes/Tournures:

to get wind of sth fam

zwietrzyć coś

to get the wind up GB

przestraszyć się

there's sth in the wind

coś wisi w powietrzu

to put the wind up sb GB

przestraszyć kogoś

to take the wind out of sb's sails

podciąć komuś skrzydła

II . wind¹ [wɪnd] VERBE trans

1. wind (of breath):

wind

pozbawiać [perf pozbawić] tchu

to be/get winded

zapowietrzyć się

2. wind GB:

to wind a baby

pomóc dziecku, żeby mu się odbiło

I . wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBE trans

1. wind (wrap sth onto sth):

wind

nawijać [perf nawinąć]

wind bandage

owijać [perf owinąć]

she wound the scarf around her neck

owinęła szyję szalem

she wound the scarf around her neck (into ball)

zwijać [perf zwinąć]

2. wind clock, toy:

wind

nakręcać [perf nakręcić]

3. wind handle:

wind

przekręcać [perf przekręcić]

II . wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBE intr

wind river, road:

wind

wić się

side wind SUBST

side wind

boczny wiatr m

solar wind SUBST sans pl ASTRON

solar wind

wiatr m słoneczny

tail wind SUBST

tail wind

wiatr m z tyłu

trade wind SUBST GÉO

trade wind

pasat m

I . wind back VERBE trans

wind back film, tape:

wind back

przewijać [perf przewinąć] do początku

II . wind back VERBE intr

wind back

przewijać [perf przewinąć] się

I . wind down VERBE trans

1. wind down (lower):

wind down

opuszczać [perf opuścić]

2. wind down (reduce):

wind down

[stopniowo] likwidować

II . wind down VERBE intr

1. wind down (relax):

wind down

odprężać [perf odprężyć] się

2. wind down (finish):

wind down

kończyć [perf s-] się

wind on VERBE trans

wind on video film

przewijać [perf przewinąć] do przodu

wind on photo film

przesunąć

I . wind up VERBE trans

1. wind up (end):

wind up

kończyć [perf za-]

2. wind up (close down):

to wind up a company

zamykać [perf zamknąć] firmę

3. wind up clock, spring:

wind up

nakręcać [perf nakręcić]

4. wind up GB fam (kid):

wind up

nabierać [perf nabrać]

5. wind up GB fam (annoy):

wind up

wkurzać [perf wkurzyć]

to wind sb up

droczyć się z kimś

II . wind up VERBE intr fam (end up)

to wind up homeless

kończyć [perf s-] jako bezdomny

to wind up in prison

kończyć [perf s-] w więzieniu

wind ADV

Entrée d'utilisateur

upon wind MAR

ostro do wiatru

wind SUBST

Entrée d'utilisateur

passage wind MÉTÉO

pasat m

moderate wind

umiarkowany wiatr (4 wg skali Beauforta) m

Expressions couramment utilisées avec winds

gale-force winds

porywiste wiatry mpl

to throw caution to the wind(s)

ignorować [perf z-] ryzyko

winds up to 60 miles per hour

wiatry [wiejące z prędkością] do 60 mil na godzinę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

On Martinique, moderate rainfall and tropical storm force winds were recorded, though no damage or fatalities occurred.

en.wikipedia.org

Plummeting temperatures, gusty winds and snow over the passes can create whiteout conditions.

www.accuweather.com

The prevailing current is a counterclockwise swirl due to the westerly and south-westerly winds.

en.wikipedia.org

Much of the prefecture was left without power as winds gusted to 110 km/h (70 mph).

en.wikipedia.org

Local directional names were used to refer to the winds, eventually giving the wind itself a proper name, irrespective of the observer's position.

en.wikipedia.org

Trade winds bring abundant rains, occasionally heavy, with most of the precipitation tending to fall at night.

en.wikipedia.org

The cold temperatures and winds of the extreme south preclude heavy forestation.

en.wikipedia.org

At times, they can grow severe, bringing gusty winds, small hail, and torrential rain, and an occasional tornado.

en.wikipedia.org

In the remaining months, the south-easterly trade winds are recorded.

en.wikipedia.org

Strong winds and torrential rainfall disrupted transportation services.

en.wikipedia.org