Traductions de „powodującymi“ dans le dictionnaire anglais » polonais

lost time injury (LTI) accident at work

wypadek przy pracy z obrażeniami powodującymi stratę czasu m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Objawiają się niewielkimi, zaczerwienionymi opuchliznami powodującymi swędzenie oraz ból.

pl.wikipedia.org

Regulacja temperatury organizmu kontrolowana jest przez podwzgórze (hypothalamus), a substancjami powodującymi gorączkę mogą być czynniki pochodzenia zewnętrznego – pirogeny oraz pochodzenia wewnętrznego, produkowane przez monocyty.

pl.wikipedia.org

Galwanostegia zajmuje się elektrolitycznymi procesami powodującymi uzyskanie na powierzchni metali szeregu trwałych powłok różnych rodzajów (metalicznych lub niemetalicznych).

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki powoju, kielisznika i kanianek są chwastami powodującymi straty w uprawach.

pl.wikipedia.org

Związkami chemicznymi powodującymi powstawanie naczyniaków starczych są: gaz musztardowy, 2-butoxyetanol, bromki oraz cyklosporyna.

pl.wikipedia.org

Czynnikami powodującymi stres mogą być czynniki umysłowe, fizjologiczne, anatomiczne lub fizyczne.

pl.wikipedia.org

Owadami żerującymi na przebiśniegach i powodującymi szkody są poskrzypki cebulowe oraz pobzygi narcyzówki.

pl.wikipedia.org

Owady z tego gatunku są szkodnikami upraw cytrusów, powodującymi więdnięcie i opadanie liści.

pl.wikipedia.org

Brzegi mereżki, gdzie nitki nie będą wycinane, obszywa się różnymi ściegami powodującymi podzielenie nitek na pęczki.

pl.wikipedia.org