Traductions de „pozbawionym“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to be void of sth

być pozbawionym czegoś

to be shorn of sth

zostać pozbawionym czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Całkowicie zamykające owalną jamę przedgębową szczękonóża trzeciej pary są duże, wypukłe, z głaszczkiem osadzonym stawowo w przednio-zewnętrznym kącie meropoditu i ze smukłym, pozbawionym biczyka egzopoditem.

pl.wikipedia.org

Śniąc i wspominając przeszłość Han zdołał z trudem przetrwać na pozbawionym atmosfery statku przelot na planetę, ale zdołał brawurowo wylądować w jej zdradliwej atmosferze.

pl.wikipedia.org

Na instrumencie pozbawionym dodatkowego oklapowania palcowanie jest analogiczne (lub zbliżone - zależnie od modelu i egzemplarza) jak na flażolecie (tin whistle).

pl.wikipedia.org

Pokrywy najszersze około połowy długości, o ramionach zaokrąglonych i bez ząbka, przedwierzchołkowym zafalowaniu słabym, rządkach przytarczkowych obecnych, a międzyrzędzie 3 pozbawionym uszczecinionych punktów za połową długości.

pl.wikipedia.org

Genitalia samca cechują się prąciem podzielonym na zesklerotyzowaną ramkę i przejrzyste boczne flanki, 3,1 raza dłuższą od prącia apodemą oraz pozbawionym wyraźnych nabrzmiałości przewodem wytryskowym.

pl.wikipedia.org

Mała szczekliwość w połączeniu z ufnym i pozbawionym agresji charakterem nie czynią z niego dobrego psa stróżującego.

pl.wikipedia.org

Jest niewybiórczym β-blokerem, bez wewnętrznej aktywności sympatykomimetycznej, pozbawionym właściwości stabilizujących błonę komórkową.

pl.wikipedia.org

Sytuacja ta jest wyrazem walki o przywrócenie konwencji w świecie pozbawionym pryncypiów.

pl.wikipedia.org

Tułów charakteryzuje się przedpleczem mniej więcej dwukrotnie dłuższym od ciemienia, pozbawionym wyraźnych dołeczków.

pl.wikipedia.org

Niemożność przeprowadzenia takiego dowodu oznaczałaby, że mimo prostoty i piękna takiej konstrukcji jest ona tylko bytem matematycznym, pozbawionym fizycznego sensu.

pl.wikipedia.org