Traductions de „pozdrawiać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . pozdrawiać, pozdrowić perf VERBE trans

pozdrawiać

to greet

pozdrów ją ode mnie

give her my [best] regards

kazała cię pozdrowić

she sends her regards

II . pozdrawiać pozdrawiać się pozdrowić się perf VERBE pron

pozdrawiać się, pozdrowić się perf

to greet each other

Expressions couramment utilisées avec pozdrawiać

pozdrawiać kogoś z galanterią

to greet sb courteously

pozdrawiać kogoś serdecznie

to send sb one's warmest [or best] regards

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wreszcie pozdrawia wszystkich, własnoręcznie składając swój podpis na liście.

pl.wikipedia.org

Istnieje również teoria, iż osoba prowadząca zaprzęg konny łatwiej i wygodniej pozdrawiała mijanych prawą ręką, a lejce trzymała w lewej.

pl.wikipedia.org

Tam z niezwykłym entuzjazmem pozdrawiali go wierni, którzy przybyli na papieską liturgię.

pl.wikipedia.org

Mistrz oddał im je bez wahania, pozdrawiając ich na drogę.

pl.wikipedia.org

Kapłan lub diakon przed jej proklamacją pozdrawiają lud, po czym czynią znak krzyża na danej perykopie ewangelicznej oraz kolejno: czole, ustach i sercu.

pl.wikipedia.org

A jeźlibyście tylko braci waszych pozdrawiali, cóż osobliwego czynicie?

pl.wikipedia.org

Po każdym wygranym wyścigu wspina się na siatkę ogradzającą tor, skąd pozdrawia kibiców.

pl.wikipedia.org

Śpiewem swym wywabiali z domostw mieszkańców Wyszatyc a ci pozdrawiając strażników włączali się do śpiewu.

pl.wikipedia.org

Pozdrawiano się – na wzór hitlerowski – wyciągnięciem do góry prawej ręki.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego zasugerował, że radzieckie kolumny wejdą do miasta oddzielnie i będą pozdrawiać wojska niemieckie opuszczające miasto.

pl.wikipedia.org