Traductions de „przyzwyczajeń“ dans le dictionnaire anglais » polonais

a creature of habit

niewolnik m swoich przyzwyczajeń

old habits die hard

trudno wyzbyć się starych przyzwyczajeń

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początkowo planował pilnie się uczyć, by usatysfakcjonować ciotkę, jednak szybko wdał się w bójki i powrócił do starych przyzwyczajeń.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc już dłużej żyć jak książę, zrezygnował ze swoich dotychczasowych przyzwyczajeń.

pl.wikipedia.org

Każda informacja przechodzi przez raster przyzwyczajeń, przywiązań, chęci i niechęci, i zostaje przekłamana; większości informacji nie zauważa nawet nasza świadomość, mimo tego, że zostały postrzeżone.

pl.wikipedia.org

Ich nawyki nie różnią się od przyzwyczajeń innych małp wąskonosych.

pl.wikipedia.org

Celem kampanii jest zachęcenie mieszkańców miast do zmiany niekorzystnych dla zdrowia przyzwyczajeń i wybrania alternatywnych, ekologicznych środków podróżowania: chodzenia pieszo, jazdy na rowerze, korzystania z komunikacji miejskiej czy car-poolingu.

pl.wikipedia.org

W ciągu kilku lat zdołał przekonać Beduinów do porzucenia swoich przyzwyczajeń do najazdów na sąsiednie plemiona.

pl.wikipedia.org

Wygląd taki można było dodatkowo wzmocnić dzięki treningowi osobowości, charakteryzacji lub zmianie przyzwyczajeń.

pl.wikipedia.org

Powiedział wtedy do siebie Światowe i święte są jednym ciałem, ale z powodu przyzwyczajeń i okoliczności są one rozróżniane.

pl.wikipedia.org

Twórcy są przekonani, że „set-point” jest dziedziczony oraz wywodzi się z przyzwyczajeń żywieniowych nabytych w dzieciństwie.

pl.wikipedia.org

Transfer, transfer umiejętności – w psychologii, przenoszenie umiejętności, przyzwyczajeń i odruchów nabytych w ramach nauki jednej z dziedzin na inną.

pl.wikipedia.org