Traductions de „pukać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . pukać VERBE intr

1. pukać perf puknąć [lub za-] (stukać):

pukać

to knock

pukać do drzwi

to knock at [or on] the door

2. pukać (serce):

pukać

to beat

II . pukać <perf puknąć> pukać się VERBE pron

pukać się perf

to tap

Idiomes/Tournures:

puknij się w czoło [lub głowę]! fam

you're nuts!

Expressions couramment utilisées avec pukać

pukać do drzwi

to knock at [or on] the door

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Apemantus wyśmiewa go, jednocześnie broni przed wierzycielami, którzy pukają do bram jego posiadłości.

pl.wikipedia.org

Pukał do kolejnych drzwi, prosząc o wsparcie dla braci i ubogich.

pl.wikipedia.org

Wykorzystując fakt bycia policjantem, pukał od drzwi do drzwi, wchodził do domów pod zmyślonym pretekstem i zabijał przypadkowych obecnych tam ludzi.

pl.wikipedia.org

Te mrówki agresywnie bronią swojego gniazda i kiedy zaalarmowane, robotnice sporadycznie i szybko pukają w ściany swojego gniazda swoimi żuwaczkami.

pl.wikipedia.org

Po chwili wahania puka do drzwi i na wezwanie wchodzi do komnaty.

pl.wikipedia.org

Akcja rozpoczyna się o godzinie 9.04, kiedy to podmiot liryczny puka do czyichś drzwi, jednak to osoba nie zamierza niczego kupić.

pl.wikipedia.org

Tam szukali miejsca by mogli spędzić noc ale wszyscy, do których drzwi pukali, zatrzaskiwali im drzwi przed nosem.

pl.wikipedia.org

Wzywał pomocy, pukał do drzwi, ale nikt nie odpowiedział.

pl.wikipedia.org

Pewnego wieczora do drzwi jej szkoły puka nieznajomy.

pl.wikipedia.org

Wraca prąd i ktoś znowu puka do drzwi.

pl.wikipedia.org