Traductions de „renesans“ dans le dictionnaire polonais » anglais

renesans, Renesans <gén -su> SUBST m

1. renesans (okres):

renesans

the Renaissance

sztuka/muzyka renesansu

Renaissance art/music

2. renesans littér (rozkwit):

renesans

renaissance

w Polsce trwa obecnie renesans teatru

there is a renaissance of theatre in Poland now

Expressions couramment utilisées avec renesans

w Polsce trwa obecnie renesans teatru

there is a renaissance of theatre in Poland now

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Renesans ten rozpoczął się w miastach, zwłaszcza w tych, które miały silne ośrodki akademickie.

pl.wikipedia.org

W okresie renesansu kamienica została przebudowana; m.in. otrzymała polichromowane drewniane stropy.

pl.wikipedia.org

Dzięki twórczości pierwszej szkoły sztuka francuska przyswoiła sobie dokonania włoskiego renesansu i manieryzmu.

pl.wikipedia.org

W renesansie rysunek służył do precyzowania zamysłu twórcy.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swój doskonały stan zachowania świątynia począwszy od okresu renesansu stanowiła źródło inspiracji dla poszukujących klasycznych wzorców architektów.

pl.wikipedia.org

W epoce renesansu pieśni i madrygały monodyczne zostały zdominowane przez muzykę polifoniczną.

pl.wikipedia.org

W okresie renesansu i baroku zazwyczaj parter otrzymywał najsurowszą oprawę.

pl.wikipedia.org

Na początku renesansu artyści swoje autoportrety włączali do malowanych przez siebie scen.

pl.wikipedia.org

Popowa dużo podróżowała, by uczyć się różnych stylów malarstwa; najbardziej zainteresowały ją rosyjskie ikony i dzieła włoskich malarzy wczesnego renesansu.

pl.wikipedia.org

Obecnie większość kamienic pochodzi z okresu renesansu i baroku.

pl.wikipedia.org