Traductions de „sklejać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . sklejać <perf skleić> VERBE trans

sklejać

to glue together

sklejać coś czymś

to glue sth with sth

Idiomes/Tournures:

sen skleił komuś powieki

sb has fallen asleep

II . sklejać sklejać się VERBE pron

sklejać się

to be stuck

Expressions couramment utilisées avec sklejać

sklejać coś czymś

to glue sth with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szereg kart sklejano w długi zwój i odcinano niego dowolnej długości kawałki.

pl.wikipedia.org

Kawałki ciasta drożdżowego rozwałkowuje się na okrągłe płaty, na które nakłada się nadzienie i skleja w trójkąt pozostawiając otwór pośrodku.

pl.wikipedia.org

Lance szuka kawałków komiksu i skleja je, by był z powrotem w „jednym kawałku”.

pl.wikipedia.org

Każde ziarenko ma 12 – 20 długich włókien, którymi skleja się z innymi ziarenkami.

pl.wikipedia.org

Arkusze białego papieru sklejano ze sobą zarówno powierzchniami w celu zwiększenia jego grubości, jak i brzegami w celu uzyskania jego większej długości.

pl.wikipedia.org

Duża liczba tych grup powoduje, że materiał ten można łatwo sklejać z wieloma tworzywami sztucznymi, które nie łączą się ze zwykłym szkłem.

pl.wikipedia.org

Do poprawnej pracy skrzela wymagają stałej wilgotności, bez której listki skrzelowe sklejają się ze sobą.

pl.wikipedia.org

Rany zszywano igłą z nicią lub sklejano bandażami wykonanymi z pasków lepkiej tkaniny lnianej, nasączonej żywicami lub asfaltem (zastępował współczesny opatrunek gipsowy).

pl.wikipedia.org

Guzy w krezce lub otrzewnej mogą sklejać jelita i prowokować niedrożność na zasadzie zrostów.

pl.wikipedia.org

Betonem wypełniono wyrwę pod krzyżem i wzmocniono skały szczytu, sklejając je.

pl.wikipedia.org