Traductions de „skleić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

skleić

skleić perf of kleić, sklejać

Voir aussi : sklejać , kleić

I . sklejać <perf skleić> VERBE trans

sklejać

to glue together

sklejać coś czymś

to glue sth with sth

Idiomes/Tournures:

sen skleił komuś powieki

sb has fallen asleep

II . sklejać sklejać się VERBE pron

sklejać się

to be stuck

I . kleić <perf s-> VERBE trans

kleić

to glue [together]

II . kleić kleić się VERBE pron

kleić się

to stick

Idiomes/Tournures:

powieki mi się kleją

my eyelids are drooping

rozmowa się nie kleiła

the conversation was heavy going

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najpopularniejsze jest redukcyjne modelarstwo plastikowe - budowa modeli z gotowych fabrycznych zestawów, które trzeba skleić i pomalować; popularne jest także modelarstwo kartonowe - budowa modeli z wydrukowanych kartonowych elementów.

pl.wikipedia.org

Fragmenty udało się jednak złożyć i skleić.

pl.wikipedia.org

Siła adhezyjna była wystarczająco mocna, by skleić dwa arkusze papieru ze sobą, ale jednocześnie na tyle słabe, by je rozłączyć bez rozerwania kartek.

pl.wikipedia.org

Poza tym doktor mógł zebrać kawałki listu i skleić dopiero na początku 1985 roku.

pl.wikipedia.org

Na skutek wilgoci karty skleiły się, a później po ich oddzieleniu znaczna część atramentu pozostała na przeciwległej stronie.

pl.wikipedia.org

Pięć lat później jeden z nich został złamany, wprawdzie udało się go skleić i wzmocnić, jednak nie uchroniło go to przed kolejnym uszkodzeniem w roku 2011.

pl.wikipedia.org

Nowa, podwójna warstwa płótna została dodana z tyłu obrazu i 3 warstwy sklejono razem.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie injeolmi przyrządza się w wigilię nowego roku, a także daruje nowożeńcom – kleiste, ciągnące się ciasto ma „skleić” małżonków na zawsze.

pl.wikipedia.org

W urnie znalazło się zbyt wiele kart do głosowania, gdyż dwie z nich skleiły się.

pl.wikipedia.org

Nie udaje się go skleić, więc zostaje zakopane w ziemi.

pl.wikipedia.org