Traductions de „stanowczym“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to be firm yet kind with sb

być wobec kogoś stanowczym, lecz miłym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Senator, poruszający się, od chwili upadku z konia, na wózku inwalidzkim, jest człowiekiem władczym i stanowczym.

pl.wikipedia.org

Współpracownik króla i kanclerza, odpowiedzialny za przygotowanie i wydawanie dokumentów publicznych oraz sentencji wyroków (pisarz wyroków) sądów asesorskich, w których zasiadali z głosem stanowczym.

pl.wikipedia.org

Brał udział z głosem doradczym w sądach asesorskich i z głosem stanowczym w sądach referendarskich.

pl.wikipedia.org

Stał się stanowczym przeciwnikiem tego związku, żyjąc w nadziei jego rychłego zakończenia.

pl.wikipedia.org

Owe działania spotkały się ze stanowczym sprzeciwem środowiska kombatanckiego.

pl.wikipedia.org

Na soborze rzymskim 1869-1870 był stanowczym przeciwnikiem dogmatu nieomylności papieskiej, na który później jednakże się zgodził.

pl.wikipedia.org

Eksperymentator był pewny siebie i mówił zawsze stanowczym głosem, ale nie był niegrzeczny.

pl.wikipedia.org

Był stanowczym przeciwnikiem przywilejów podatkowych squatterów.

pl.wikipedia.org

Powinien doskonale znać wykładany przedmiot, być stanowczym, konsekwentnym i cierpliwym.

pl.wikipedia.org

Raczej szybko się uczy, ale przy tresurze trzeba być stanowczym, lecz łagodnym.

pl.wikipedia.org