Traductions de „stanowiskiem“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to agree with [or take] sb's point

zgadzać [perf zgodzić] się z czyimś stanowiskiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zgodnie z jego stanowiskiem ustawa jedynie porządkowała stan prawny i nie zmieniała porządku konstytucyjnego.

pl.wikipedia.org

Okazjonalizm jest stanowiskiem, zgodnie z którym to, co uważamy za związki przyczynowe pomiędzy zdarzeniami fizycznymi lub pomiędzy zdarzeniami fizycznymi i mentalnymi, nie ma wcale charakteru przyczynowego.

pl.wikipedia.org

Wycięto część zadaszenia nad stanowiskiem kierowcy, aby umożliwić pełny zakres ruchu oporopowrotnikom działa, a nad przednimi wizjerami, na środku, umieszczono podporę lufy.

pl.wikipedia.org

Ten przedział był stanowiskiem załogi w czasie lotu; były tam wskaźniki kontrolne, joystick dowódcy, uchwyty, poręcze i miejsca leżące przeznaczone do odpoczynku.

pl.wikipedia.org

Jest on sprzeczny nie tylko z podejściem naturalistycznym, całkowicie negującym jakąkolwiek przyczynowość pozamaterialną, lecz i ze stanowiskiem agnostycznym, przeważającym w akademickiej psychologii religii.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości pisarskiej polemizował z katolickim stanowiskiem na reformację, dostarczył argumentów historycznych i prawnych dla reformacji i dla legalności jej poczynań.

pl.wikipedia.org

Umiarkowany zaś relatywizm nie jest stanowiskiem podlegającym obaleniu na mocy sprzecznych założeń (które przypisuje się radykalnemu relatywizmowi).

pl.wikipedia.org

Stopniowo, racjonalne podstawy tej koncepcji stały się niezgodne ze stanowiskiem religijnym, przerosły je i w konsekwencji wyparły.

pl.wikipedia.org

Jest stanowiskiem m.in. maskonura zwyczajnego, wrończyka, mewy trójpalczastej, nurzyka zwyczajnego, fulmara zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

Początkowo najbardziej popularnym stanowiskiem był realizm pojęciowy, czyli pogląd uznający faktyczne istnienie pojęć ogólnych.

pl.wikipedia.org