Traductions de „troszczyć się“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

troszczyć się <perf za-> VERBE pron

1. troszczyć się (opiekować się):

troszczyć się o kogoś/coś

to take care of sb/sth

2. troszczyć się (martwić się):

troszczyć się o kogoś/coś

to care about sth

Expressions couramment utilisées avec troszczyć się

troszczyć się o kogoś/coś

to take care of sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chcę nie musieć troszczyć się o dramaturgiczne ograniczenia, o psychologię itp.

pl.wikipedia.org

Praca bartnika różniła się od pracy pszczelarza, wysoko ustawiona barć jest naturalnym miejscem dla pszczół i bartnik nie musiał troszczyć się o to, by pszczoły nie uciekły.

pl.wikipedia.org

Podczas jednej z wywózek przygarniają kułackie dziecko i od tej pory muszą nieustannie troszczyć się o bezpieczeństwo chłopca.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem jest to refleksja nad tym, jak dwoje ludzi zaczyna ufać sobie nawzajem i troszczyć się o siebie.

pl.wikipedia.org

Idea ta zakłada, że przedsiębiorstwo nie powinno troszczyć się tylko i wyłącznie o swój interes ekonomiczny.

pl.wikipedia.org

Formalnie dowództwo objął 3 lipca i już na samym początku często zaznaczał, że gubernatorzy kolonii powinni bardziej troszczyć się o przyszłe państwo, zamiast o interesy lokalne.

pl.wikipedia.org

Żyła w biedzie, a ponadto musiała troszczyć się o matkę i małego brata.

pl.wikipedia.org

Mają za zadanie troszczyć się o bezpieczeństwo uczniów.

pl.wikipedia.org

Mają też obowiązek troszczyć się o jego fizyczny i duchowy rozwój oraz przygotować je należycie do pracy dla dobra społeczeństwa odpowiednio do jego uzdolnień.

pl.wikipedia.org

Po chorobie, w roku 1956, po raz pierwszy w życiu zaczął troszczyć się o swoje zdrowie.

pl.wikipedia.org