Traductions de „twórczości“ dans le dictionnaire polonais » anglais

całokształt czyjejś twórczości

sb's work as a whole

plon twórczości/pracy

the fruit [or fruits] of one's creative work/labour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W swojej twórczości podejmuje temat rozpadu więzi społecznej i upadku wartości w wyniku awansu społecznego bohaterów.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości łączy elementy muzyki poważnej i jazzu.

pl.wikipedia.org

Pod względem formalnym w rozwoju twórczości artysty można zaobserwować stopniowe odchodzenie od realizmu do coraz większego przetwarzania rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie swojej twórczości skłaniał się ku klasyczności i zgodzie na reguły dnia codziennego (bunt nie przemija, bunt się ustatecznia).

pl.wikipedia.org

W tego typu twórczości występują liczne odwołania do utrwalonych symboli kulturowych oraz do polskich mitów martyrologicznych, pochodzących z literatury romantycznej.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj mesjanizmu starał się wyrazić w natchnionej twórczości poetyckiej, wpływając na żywiołowy rozwój wielu nurtów literackich polskiego romantyzmu.

pl.wikipedia.org

Około roku 1490 artysta osiągnął szczyt swojej rytowniczej twórczości.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości łączył tradycje francuskiej opery komicznej (różnorodność form pieśniowych, arii i form zespołowych) z włoską opera buffa (mała liczba aktów).

pl.wikipedia.org

Jest bardzo istotna w dorobku pisarza, ponieważ znaczyła najważniejszą cezurę w jego twórczości, którą było porzucenie teatru na rzecz prozy realistycznej.

pl.wikipedia.org

Stopniowo zaniechał twórczości wskutek postępującego inwalidztwa, niechęci okazywanej mu odgórnie oraz trudnej sytuacji rodzinnej (inwalidztwo żony).

pl.wikipedia.org