Traductions de „ważyć się“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ważyć się <perf od-> VERBE pron littér

ważyć się (decydować się):

ważyć się

to dare

ważyć się

to venture

ważyć się się na coś

to venture to do sth

ważyć się się coś zrobić

to venture [or dare] to do sth

Idiomes/Tournures:

ani mi się waż!

don't you dare!

Expressions couramment utilisées avec ważyć się

ważyć się się coś zrobić

to venture [or dare] to do sth

ważyć się się na coś

to venture to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas następnych łowów, król rzekł do myśliwych, by nikt nie ważył się krzywdzić jelenia.

pl.wikipedia.org

Uzyskany osad po odsączeniu, przemyciu i wysuszeniu lub prażeniu, waży się.

pl.wikipedia.org

W tych burzliwych czasach, gdy ważyły się losy Śląska, tzw. ruchy ślązakowskie przybrały masowy charakter.

pl.wikipedia.org

Potem nikt już nie ważył się wejść do tego lasu.

pl.wikipedia.org

Broniące mostu szańce rosyjskie zaatakowane zostały przez jazdę polską, która jako jedyna w świecie kawaleria ważyła się atakować umocnione pozycje piechoty.

pl.wikipedia.org

Na posągu wyryta została inskrypcja w języku elamickim z klątwą wobec osoby, która ważyłaby się go zniszczyć.

pl.wikipedia.org

Postawiona pod murem arystokracja ważyła się rękoma królowej na najgorsze.

pl.wikipedia.org

Ostrzegła go jednak, by nie ważył się dotknąć ziemi stopami.

pl.wikipedia.org

Jednak kilka kilometrów wcześniej ważyły się losy całego wyścigu.

pl.wikipedia.org

W 1942 roku ważyły się losy wojny na wschodzie.

pl.wikipedia.org