Traductions de „winny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . winny¹ ADJ

1. winny (odpowiedzialny):

winny

guilty

być winnym czegoś

to be to blame for sth

być winnym czegoś

to be guilty of sth

on jest wszystkiemu winny

it's all because of him

2. winny (dłużny):

jest mi winny 100 złotych

he owes me 100 zloty

Idiomes/Tournures:

Bogu ducha winny

as pure as the driven snow

II . winny¹ SUBST m décl adj

winny

culprit

winny² ADJ

winny smak, zapach:

winny

of wine

ocet winny

vinegar

przemysł winny

wine industry

Expressions couramment utilisées avec winny

przemysł winny

wine industry

ocet winny

vinegar

on jest wszystkiemu winny

it's all because of him

Bogu ducha winny

as pure as the driven snow

jest mi winny 100 złotych

he owes me 100 zloty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Twierdził, że Żydzi są winni bezprawia, jakie w ogóle popełniają wszyscy inni ludzie.

pl.wikipedia.org

Został uznany winnym i skazany na cztery lata więzienia, z których odsiedział zaledwie dwa.

pl.wikipedia.org

Został uznany winnym zarzucanego czynu i skazany na karę śmierci przez powieszenie.

pl.wikipedia.org

Gdy człowiek udomowił nowe gatunki roślin i zwierząt, zaczęto uprawiać rośliny strączkowe, figi oraz winną latorośl.

pl.wikipedia.org

Początkowo ogłosił tzw. "czas łaski", czyli okres, w którym wszyscy winni herezji mogli dobrowolnie wyznać swe winy nie tracąc życia, majątku ani wolności.

pl.wikipedia.org

Uznany za winnego, został w roku następnym skazany na trzy lata pozbawienia wolności i grzywnę w wysokości 3 tys. dolarów.

pl.wikipedia.org

W 1354 roku podwyższono wieżę, a w latach 1356–1357 przebudowano piwnice winne.

pl.wikipedia.org

Proces był szeroko relacjonowany; oskarżonego uznano za winnego i skazano na długoletnie więzienie.

pl.wikipedia.org

Wskutek śmierci niewinnego mężczyzny po przeprowadzeniu jednej z akcji, chłopiec nie poznał swego biologicznego ojca.

pl.wikipedia.org

W celu skutecznego ścigania zbrodni zapowiedziano karanie winnych bez względu na ewentualne sprawowanie przez nich funkcji państwowych.

pl.wikipedia.org