Traductions de „wykorzystanie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

exploitation

wykorzystanie nt

utilization

wykorzystanie nt

appliance

wykorzystanie nt

deployment

wykorzystanie nt

employment

wykorzystanie nt

utilization of a loan

wykorzystanie pożyczki

misdirection

niewłaściwe wykorzystanie nt

exercise of voting rights

wykorzystanie nt prawa do głosowania (na walnym zebraniu akcjonariuszy)

exploit INFOR

program mający na celu wykorzystanie błędów w oprogramowaniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykorzystanie gatunków termofilnych redukuje koszty chłodzenia spalin, a niektóre termofile produkują rzadkie metabolity wtórne, co wpływa pozytywnie na opłacalność całego procesu.

pl.wikipedia.org

Podstawą koncepcji planowania sensualnego jest wykorzystanie percepcji i intuicji w procesie planowania jako niezwykle ważnego uzupełnienia całego procesu.

pl.wikipedia.org

Artyści zaeksperymentowali z muzyką ambientową, nowością było też wykorzystanie gitary akustycznej.

pl.wikipedia.org

Odwody rozmieszcza się w głębi ugrupowania wojsk w miejscu ułatwiającym szybkie ich wykorzystanie.

pl.wikipedia.org

Techniką utrudniającą wykorzystanie istniejących luk jest zastosowanie paradygmatu security through obscurity poprzez wyłączenie wyświetlania komunikatów o błędach.

pl.wikipedia.org

Cykl glioksylanowy utleniania kwasy tłuszczowe oraz umożliwia wykorzystanie tłuszczów zawartych w nasionach jako materiałów do budowy węglowodanów.

pl.wikipedia.org

Szczególny nacisk kładzie na racjonalizację zużycia energii, w tym wykorzystanie energii odpadowej.

pl.wikipedia.org

Zasada działania oparta o wykorzystanie energii gazów prochowych odprowadzanych przez boczny otwór lufy (układ bez tłoka gazowego, z bezpośrednim oddziaływaniem gazów prochowych na suwadło).

pl.wikipedia.org

Wykorzystanie normalnej mąki kukurydzianej w przepisach na potrawy meksykańskie nie pozwoli więc na pełne odtworzenie charakterystycznych smaków tej kuchni.

pl.wikipedia.org

W polityce regionalnej promuje się waloryzacje zasobów endogenicznych i mobilizacji potencjału endogenicznego w regionach, czyli nadawanie wartości i wykorzystanie tych zasobów.

pl.wikipedia.org