Traductions de „wyrażania“ dans le dictionnaire anglais » polonais

idiom

styl m wyrażania się

locution

sposób m wyrażania się

agraphia MÉD

utrata zdolności wyrażania się pismem f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od 1962 tworzył w stylu pop-artu, dzięki któremu odnalazł środki do wyrażania jałowości amerykańskiego życia.

pl.wikipedia.org

Wszyscy oni blisko współpracowali z artystami wizualnymi (abstrakcyjnymi ekspresjonistami), podzielając ich wartości estetyczne, zwłaszcza niekonwencjonalny i innowacyjny sposób wyrażania indywidualnej ekspresji.

pl.wikipedia.org

Dokument jest reprodukcją dokumentu oryginalnego, a więc jest równokształtny z tym dokumentem w planie treści i w planie wyrażania.

pl.wikipedia.org

W tłumaczeniach polskich używane jest też słowo górność, przypominające dziś już rzadko słyszane wyrażenie górnolotność, zwłaszcza w odniesieniu do stylu wyrażania się.

pl.wikipedia.org

Wyznaczające rytm życia, odmierzające czas pracy i modlitwy, dzwony służyły także do wyrażania radości, smutku i triumfu.

pl.wikipedia.org

Dzięki narzuceniu odgórnych standardów zachowuje się precyzję wyrażania myśli i uniwersalność przekazu.

pl.wikipedia.org

W tym znaczeniu wartości materialistyczne są związane z warunkami materialnymi, poczuciem bezpieczeństwa socjalnego, braku zagrożenia, a postmaterialistyczne z możliwością samorealizacji, osiągnięcia sukcesu, wyrażania własnej opinii.

pl.wikipedia.org

Atmosferę absurdu podkreśla jeszcze sposób wyrażania się postaci; zwłaszcza młodzi bohaterowie używają w swych rozmowach przesadnie dojrzałego języka, będącego parodią stylu naukowego czy publicystycznego.

pl.wikipedia.org

Wiele mechanik silnia zaleca, aby gracz oprócz wyznaczenia kompletu współczynników inne aspekty postaci, takie jak jej wygląd, sposób wyrażania się, nawyki i przyzwyczajenia.

pl.wikipedia.org

Pojęcie wyrażania można rozumieć szerzej, przypisując możliwość wyrażania przeżyć nie tylko znakom językowym, ale również znakom pozajęzykowym, takim jak mimika, gesty czy całe zachowanie.

pl.wikipedia.org