Traductions de „wyrządzić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wyrządzać, wyrządzić perf VERBE trans

wyrządzić komuś krzywdę/szkodę/zło

to do harm to sb

wyrządzić komuś przykrość

to upset sb

Expressions couramment utilisées avec wyrządzić

wyrządzić szkodę

to do damage [or harm]

wyrządzić komuś przykrość

to upset sb

wyrządzić komuś krzywdę

to harm sb

wyrządzić komuś krzywdę/szkodę/zło

to do harm to sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo że wyrządziły duże straty, nie uszkodziły jednak maszynowni okrętu, który ciężko uszkodzony dotarł do celu.

pl.wikipedia.org

Skala krzywd, jakie wyrządził pożar doprowadziła do zwiększenia wymogów bezpieczeństwa przeciwpożarowego w hotelarstwie na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Nie wyrządziły większych szkód materialnych, lecz spowodowały śmierć jednego i rany u dziewięciu marynarzy, z których czterech zmarło wkrótce po przewiezieniu do szpitala.

pl.wikipedia.org

Trzęsienie ziemi wyrządziło straty na łączną sumę 43 milionów dolarów.

pl.wikipedia.org

Pierwsza seria nie wyrządziła żadnych szkód więc ponownie nacisnął na spust.

pl.wikipedia.org

Wraz z innymi szkodnikami glebowymi może wyrządzić dotkliwe szkody.

pl.wikipedia.org

W 1896 z nieznanych przyczyn wybuchł w kościele pożar i wyrządził sporo strat.

pl.wikipedia.org

Spadające części hełmu przebiły dach nawy głównej i wyrządziły duże szkody wewnątrz kościoła, który został odbudowany dopiero w 1867.

pl.wikipedia.org

Ostrzał nie wyrządził większych szkód pozycjom ufortyfikowanym, poza pierwszą linią obrony, gdzie uległy zniszczeniu zasieki z drutu kolczastego.

pl.wikipedia.org

W czasie wielkiej powodzi w 1977 r. wyrządziła szkody na kwotę 670 tysięcy zł.

pl.wikipedia.org