Traductions de „przykrość“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przykrość SUBST f

1. przykrość (uczucie niezadowolenia):

przykrość

distress

z przykrością zawiadamiam, że...

I regret to inform you that...

2. przykrość plur -ci (nieprzyjemne zdarzenie):

przykrość

unpleasantness

narazić kogoś na przykrości

to get sb into trouble

Expressions couramment utilisées avec przykrość

wyrządzić komuś przykrość

to upset sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie sądzę, by tak było, niemniej jest rzeczą pewną, że odejście monarchy nie sprawiło rządowi przykrości.

pl.wikipedia.org

Algorytm ten opisuje ludzkie działanie jako dążenie do przyjemności i unikanie przykrości.

pl.wikipedia.org

Tekst sugeruje, że niektórzy ludzie przejdą bez przykrości, ale inni będą przechodzić męki w jeziorze ognia.

pl.wikipedia.org

Siostra chcąc uniknąć kolejnych przykrości chwyciła się mocno innej współsiostry, aby iść razem ze wszystkimi, ale została zastrzelona dwoma strzałami.

pl.wikipedia.org

Są demonami powstałymi z ludzkich przykrości i łez.

pl.wikipedia.org

Nie ulega wątpliwości, że przyjemność jest dobra, a przykrość zła.

pl.wikipedia.org

Różnica między dobrem a złem wynika z tego, że dobro moralne przynosi głębokie zadowolenie, a zło sprawia wyrzuty, przykrość wewnętrzną i ból.

pl.wikipedia.org

Przykrości doznane w tej pielgrzymce pozwoliły mu przekonać się o ciężkiej doli ludzi ubogich pozbawionych przytułku.

pl.wikipedia.org

Nie chce mu sprawić przykrości przewyższając go wiedzą i umiejętnościami.

pl.wikipedia.org

Spotkały ją również przykrości i upokorzenia ze strony władz kościelnych.

pl.wikipedia.org