Traductions de „względzie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

in pursuance of sth (with aim)

mając coś na względzie

Traductions de „względzie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

mając coś na względzie

considering sth

w tym względzie

in this respect

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istniała w tym względzie dużo większa dowolność w czasie grania niż obecnie.

pl.wikipedia.org

Jako że autoterapię w tym względzie uważano za niezmiernie szkodliwą, usługi stymulacji kobiecych stref erogennych, aż do osiągnięcia „paroksyzmu histerycznego” zaczęli masowo oferować lekarze, położne, właściciele zakładów wodoleczniczych czy pielęgniarki.

pl.wikipedia.org

Doradca inwestycyjny, wykonując zawód, jest obowiązany działać zgodnie z przepisami prawa i zasadami uczciwego obrotu oraz mieć na względzie słuszne interesy zleceniodawców.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo archiwa zakładowe nie mogą posiadać na trwałe historycznego (wieczystego) zasobu archiwalnego, uczyniono jednak wyjątek w tym względzie dla archiwów szkół wyższych.

pl.wikipedia.org

W kosztach prowadzonego ruchu pasażerskiego partycypują samorządy lokalne, mając na względzie głównie zwiększenie atrakcyjności turystycznej regionu.

pl.wikipedia.org

Drzeworyt sztorcowy pozwolił bowiem rytować we wszystkich kierunkach (wzdłużny, ze względu na budowę deski, posiadał w tym względzie pewne ograniczenia) i uzyskać bardziej malarskie efekty.

pl.wikipedia.org

W tym względzie władze radzieckie kierowały się względami politycznymi, a nie ekonomiczną opłacalnością.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza katolicyzm jest bardzo restrykcyjny w tym względzie.

pl.wikipedia.org

Przypominał w tym względzie stegozaury, także mające prymitywne zęby i nieskomplikowane szczęki.

pl.wikipedia.org

Hastings ma cechy typowego angielskiego dżentelmena – niezbyt bystrego, ale bardzo wymagającego, który zawsze ma na względzie „fair play”.

pl.wikipedia.org