Traductions de „zakrywać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . zakrywać <perf zakryć> VERBE trans

zakrywać

to cover

II . zakrywać zakrywać się VERBE pron

1. zakrywać (przykrywać się):

zakrywać się

to cover oneself

2. zakrywać (chmurzyć się):

zakrywać się

to cloud over

niebo zakryło się chmurami

the sky clouded over

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Może mieć wygląd podobny do sutanny lub zakrywać tylko nogi (wtedy nazywana jest rewerendą lub spodkiem – zakłada się ją od pasa w dół).

pl.wikipedia.org

Normalnie drobiny te wypływają na powierzchnię oleju i zakrywają całkowicie olej.

pl.wikipedia.org

Mural przedstawia dwie postaci spadające z piedestału, zrywające płótno, które zakrywa kolorowe malowidło.

pl.wikipedia.org

Kobieta lewą dłonią zakrywa łono, w prawej zaś trzyma bukiecik róż, spoglądając prosto na widza.

pl.wikipedia.org

Dziś płytki te są niewidoczne z powodu zewnętrznej bramy, która je zakrywa.

pl.wikipedia.org

Kiedy ptak musi opuścić gniazdo, zakrywa jaja materiałem roślinnym służącym za wyściółkę.

pl.wikipedia.org

Uważano, że jej bryła zakrywa wejście do kościoła, a zdobiące ją elementy nie są ze sobą niczym powiązane.

pl.wikipedia.org

W 1995 roku na pomniku umieszczono nową tablicę wiszącą do chwili rozbiórki, zakrywając dotychczasową tablicę.

pl.wikipedia.org

Jest czarnoskóry i nosi okulary, które z jakiegoś powodu zakrywają mu źrenice.

pl.wikipedia.org

Zatrzymanym przez służby ludziom najczęściej nie zakrywa się twarzy oraz nie ujawnia ich tożsamości.

pl.wikipedia.org