Traductions de „zalanie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

over-fuelling silniki COMP

zalanie (paliwem) nt

Traductions de „zalanie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

tereny okalające rzekę są narażone na zalanie

the areas near the river are liable to flooding

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest świadom, że decyzja budowy w rodzinnych stronach dużej hydroelektrowni oznacza dla jej mieszkańców unicestwienie poprzez zalanie okolicznych wsi i budowę olbrzymiego zbiornika wodnego.

pl.wikipedia.org

Zalanie osłony wymagałoby bowiem takiego poziomu cieczy, że gazy w zbiorniku reaktora uległyby takiej kompresji, że trzeba by zbiornik wentylować, co oznacza emisję radioaktywnych gazów z budynku reaktora.

pl.wikipedia.org

Nazwa podpiwek określa słabe piwo otrzymane przez zalanie trzeciej brzeczki, czyli roztworu wodnego substancji otrzymanych w wyniku ekstrakcji z zacieranego słodu piwowarskiego i ugotowaniu z chmielem.

pl.wikipedia.org

Piołunówka − bardzo gorzka wódka ziołowa sporządzona poprzez zalanie alkoholem ziela piołunu.

pl.wikipedia.org

Podpiwek kujawski wyrabia się poprzez zalanie pierwszej brzeczki, przez co napój zachowuje pełnię swoich walorów smakowych.

pl.wikipedia.org

Zalanie ma nastąpić na uzgodniony sygnał – trzy czerwone serie z karabinu maszynowego.

pl.wikipedia.org

Nandina rośnie w lasach aluwialnych i dobrze znosi okresowe zalanie oraz znaczne ocienienie.

pl.wikipedia.org

Niektórzy obawiają się, że nagłe oberwanie się pobliskiego lodowca spowoduje uszkodzenie zbiornika i zalanie niżej położonych obszarów.

pl.wikipedia.org

Można usunąć powietrze z pożywki płynnej przez zagotowanie jej, szybkie schłodzenie i zalanie podłoża warstwą jałowego, płynnego oleju parafinowego.

pl.wikipedia.org

Torpeda spowodowała zalanie tego przedziału, a jego zwiększona masa przedzieliła okręt na trzy części – dziobową, rufową oraz najbardziej uszkodzoną centralę.

pl.wikipedia.org