Traductions de „zawierająca“ dans le dictionnaire anglais » polonais

emplacement

instalacja zawierająca broń militarną

advermation ( advertisement+information) sans pl

reklama zawierająca informacje o produkcie f

soft steel

stal miękka (stal węglowa zawierająca < 0.1% węgla) f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stal zawierająca około 0,5% węgla jest łatwo kowalna, giętka, ale miękka.

pl.wikipedia.org

Choć wykorzystali oni macierze, ich algebra, zawierająca mnożenie, pojawiła się dopiero w macierzowym sformułowaniu mechaniki kwantowej.

pl.wikipedia.org

W tym zakresie stosuje się regułę kolizyjną lex specialis derogat legi generali, która oznacza, że pierwszeństwo w zastosowaniu znajduje ustawa zawierająca bardziej szczegółowe postanowienia.

pl.wikipedia.org

Łuska zawierająca ładunek miotający była zaślepiona grubą blachą oddzielającą ją od pocisku.

pl.wikipedia.org

Podprzestrzeń przestrzeni fazowej zawierająca tylko współrzędne przestrzenne jest nazywana przestrzenią konfiguracyjną, krzywe w tej przestrzeni to trajektorie.

pl.wikipedia.org

Istnieje też kategoria mieszana, zawierająca elementy obu typów, np. volapük.

pl.wikipedia.org

Stanowi spójną i dość jednolitą całość zarówno muzycznie jak i tekstowo, chociaż płyta zawierająca 10 utworów dzieli się na dwie odrębne części.

pl.wikipedia.org

Owocem jest wąska, owalna torebka, omszona, otwierająca się dwiema klapami i zawierająca liczne, drobne nasiona.

pl.wikipedia.org

Następnie mieszanka destylatu mawrodafni i wina, nadal zawierająca pozostałości cukru, zostaje przeniesiona do piwnic dla dokończenia procesu dojrzewania.

pl.wikipedia.org

Płyta, zawierająca taneczny singiel, zyskała status złotej i rozeszła się w 20 tysiącach sprzedanych kopii.

pl.wikipedia.org