Traductions de „miękka“ dans le dictionnaire anglais » polonais

palatal consonant

głoska f miękka

soft wax

parafina miękka f

pia mater ANAT

opona miękka f

soft tube ELEC

lampa (próżniowa) miękka (z pozostałością gazów) f

skiver przemysł skórzany

miękka skóra owcza na wyroby galanteryjne f

soft steel

stal miękka (stal węglowa zawierająca < 0.1% węgla) f

Traductions de „miękka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

chirurgia miękka MÉD

general surgery

spółgłoska miękka

palatal consonant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Moleskin – tkanina bawełniana (100%) imitująca skórę, gęsta, gruba ale miękka, mocna, ze splotem atłasowym, z wierzchu drapana i strzyżona, przez co podobna do aksamitu, trudno przemakalna.

pl.wikipedia.org

Pierwsza, najbliżej mózgu, to silnie unaczyniona opona miękka (naczyniówka), której zadaniem jest odżywianie mózgu.

pl.wikipedia.org

Tkanka mózgowa w stanie naturalnym jest zbyt miękka do pracy, ale można ją utwardzić przez zanurzenie w alkoholu lub innych utrwalaczach, a następnie rozciąć na plasterki w celu zbadania wnętrza.

pl.wikipedia.org

Rośliny żywicielskie są liczne m.in: bliźniczka psia trawka, śmiałek pogięty, kłosówka miękka, mietlica pospolita.

pl.wikipedia.org

W zasadzie im kostka cieńsza tym bardziej miękka (giętka), ale miękkość zależy też od właściwości konkretnego plastiku (lub ogólnie - tworzywa).

pl.wikipedia.org

Kaszmir – miękka tkanina z wełny kóz kaszmirskich, charakteryzująca się bardzo cienkimi włóknami o grubości 16-18 mikrometrów, co zapewnia jej wyjątkową puszystość.

pl.wikipedia.org

Sierść miękka, matowa, czarna, na głowie wysoki czub długich włosów, po bokach twarzy długie pęki sierści tworzące bokobrody, a czasami długie włosy na ramionach.

pl.wikipedia.org

Stal zawierająca około 0,5% węgla jest łatwo kowalna, giętka, ale miękka.

pl.wikipedia.org

Miękka sztufada krojona jest na plastry w poprzek włókien tak, że słonina staje się widoczna w postaci białych oczek w ciemnym mięsie.

pl.wikipedia.org

Jest to miękka, półsłodka bułka rozkrojona na pół, ze śledziem i cebulką, taki śledziowy hot-dog.

pl.wikipedia.org