Traductions de „związana“ dans le dictionnaire anglais » polonais

standard of reference

norma związana f

Traductions de „związana“ dans le dictionnaire polonais » anglais

odkupić winę związaną z czymś

to expiate his guilt about sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Acetylacja lizyny w histonach jest ogólnie związana z rozerwaniem chromatyny i aktywacją transkrypcji genów.

pl.wikipedia.org

W poezji japońskiej sakura jest wykorzystywana jako kigo i kidai (słowa, zwroty, tematyka związana z porami roku).

pl.wikipedia.org

Większość gatunków związana jest pokarmowo z przedstawicielami wilczomleczowatych, zwłaszcza z wilczomleczami.

pl.wikipedia.org

Nazwa związana z powstaniem na tzw. „suchym korzeniu”, tj. na zrębie, drugi człon – wola – od dania wolnego czasu na spłacenie czynszu i innych należności.

pl.wikipedia.org

Większość hakerów jest w mniejszym lub większym stopniu związana z kulturą hakerską, jednak bycie hakerem oznacza przede wszystkim wysokie umiejętności techniczne.

pl.wikipedia.org

W latach 80. zdobyła rozgłos jako autorka utworów kameralnych o nostalgicznym, niespiesznym tempie, przez które często przewijała się tematyka związana z nocą i zapomnieniem.

pl.wikipedia.org

Po to dusza cielesna, związana z ziemią i yin.

pl.wikipedia.org

Ponadto w tragedii pseudoklasycznej szczególnego znaczenia nabiera kategoria patosu - niezmienny, jednolity ton wzniosłości i związana z nią surowa jednolitość języka poetyckiego stają się dla tragedii pseudoklasycystycznej naczelną zasadą gatunkową.

pl.wikipedia.org

Z kolei apraksja będąca zaburzeniem polegającym na niemożności naśladowania czynności wyuczonych związana jest z uszkodzeniem lewego zakrętu nadbrzeżnego.

pl.wikipedia.org

Związana ona była z przetopem miejscowych rud ołowiu i srebra.

pl.wikipedia.org