Traductions de „RAM“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

rama SUBST f

1. rama (oprawa):

rama

marco m

Idiomes/Tournures:

ramy plur (zakres)

marco m

ramy plur (zakres)

límite m

w ramach czegoś

en el marco [lub ámbito] de algo

kram <gén -mu> SUBST m

1. kram (stragan):

kram

puesto m

2. kram fam (nieład lub zamieszanie):

kram

desorden m

gram SUBST m

gram

gramo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Budynki były murowane z cegły, a grube mury wspierały sklepienia łukowe i podniesione stropy bez wykorzystywania drewnianych ram.

pl.wikipedia.org

W górnej części ram drzwiowych często umieszczano przeziernik (ozdobną brązową kratę).

pl.wikipedia.org

W starszych typach ram, linki były na całym przebiegu w pancerzach, które mocowano specjalnymi obejmami do rur ramy.

pl.wikipedia.org

Część nadwodna posiada konstrukcje z ram żelbetowych wypełnionych cegłą.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzną stronę drzwiczek zdobiło sześć ram, pośrodku których umieszczono inskrypcje w języku hebrajskim.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie jednolitych ram ma również tę zaletę, że ogranicza możliwość powielania działań naprawczych.

pl.wikipedia.org

Zbudowany jest ze stalowych, emaliowanych na biało ram, na których rozpięte są stropodach oraz uniesiona około półtora metra nad poziomem otaczającego terenu podłoga.

pl.wikipedia.org

Liczba ram rowerowych (z ang. frame), jaka zalegała w ogródku jego domu, przykuwała uwagę i sąsiedzi przezwali ich posiadłość „dom z ramami” (ang. house with the frames).

pl.wikipedia.org

Na spółkę składała się: drukarnia, zakład introligatorski, wytwórnia zeszytów, notesów, ksiąg buchalteryjnych itp, oraz pracownia ram, księgarnia, skład nut i materiałów piśmiennych.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak wiele innych grup obdarzonych etykietką post-rock, zespół potrzebował w jakiś sposób wyrwać się z ram gatunku nie zmieniając całkowicie brzmienia.

pl.wikipedia.org