Traductions de „cześć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

cześć <gén czci> SUBST f

1. cześć (szacunek):

cześć

honor m

na cześć kogoś/czegoś

en honor de alguien/algo

2. cześć fam:

cześć! (powitanie)

¡hola!

cześć! (pożegnanie)

¡chao!

część <plur -ści> SUBST f

część

parte f

ciąć coś na części

partir algo

część zamienna

pieza f de repuesto

LING część mowy

parte de la oración

Expressions couramment utilisées avec cześć

cześć! (powitanie)

¡hola!

lwia część

la porción leonina

część zamienna

pieza f de repuesto

LING część mowy

parte de la oración

wiwatować na czyjąś cześć

dar vivas a alguien

na cześć kogoś/czegoś

en honor de alguien/algo

wydać bankiet [na czyjąś cześć]

dar un banquete (en honor de alguien)

wznosić okrzyki na czyjąś cześć

aclamar a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to zachodnia cześć ratusza, przylegająca do wieży, z łukowymi oknami.

pl.wikipedia.org

Farmerzy urządzają na ich cześć wielką zabawę, ale po cichu ukrywają też wszystkie kobiety w górach bojąc się, że rewolwerowcy zechcą je zgwałcić.

pl.wikipedia.org

Ponieważ znana z nienagannej figury cesarzowa unikała tak wysokokalorycznego jedzenia, omlet został przemianowany na cześć cesarza, który znany był z zamiłowania do słodkości.

pl.wikipedia.org

Fanfara to też utwór pisany na czyjąś cześć, o podniosłym i dostojnym charakterze, grany na instrumentach blaszanych.

pl.wikipedia.org

Opera kończy się hymnem na cześć szczodrego, wielkiego i wielkodusznego cesarza.

pl.wikipedia.org

W końcu człowiek został ulepiony z mąki kukurydzianej i krwi, a bogowie zasiedli w chwale i kazali mu oddawać sobie cześć.

pl.wikipedia.org

Cześć z nich nie umiała w ogóle jeździć na rowerze.

pl.wikipedia.org

Ostatnie karty książki to swoisty hymn pochwalny na cześć współpracy aliantów, amerykańskich wartości, wolności i demokracji w walce z niemieckim i japońskim najeźdźcą.

pl.wikipedia.org

Auto to posiada całkowicie samonośne nadwozie, w którego tylnej części znajduje się wykonana z laminatu cześć bagażowa.

pl.wikipedia.org

Cześć oddaje mu się wieszając zielony kokos obwiązany białymi i czerwonymi opaskami, umieszczany w specjalnej kapliczce znajdującej się we wschodniej części głównego pokoju domu.

pl.wikipedia.org