Traductions de „czele“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

encabezar

stać na czele

ponerse al frente

stanąć na czele

(estar) al frente de

stać/być na czele, kierować czymś

Traductions de „czele“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

stać na czele czegoś

ponerse a la cabeza de algo

stać na czele czegoś

estar al frente de algo

stać na czele stawki

estar al frente del equipo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Doszło również do nieprzyjemnego incydentu z pseudokibicami klubu na czele.

pl.wikipedia.org

Królobójstwo – zabójstwo króla, władcy, osoby stojącej na czele jakiejś społeczności.

pl.wikipedia.org

Na czele wspólnot stała starszyzna (tzw. kniaziowie lub kmetowie wiejscy).

pl.wikipedia.org

Tam na czele ruchu stali członkowie rozpędzonej przez komunistów konstytuanty, przeważnie socjaliści–rewolucjoniści (eserowcy).

pl.wikipedia.org

Zorganizował ten oddział i na jego czele walczył w kampanii francuskiej 1940.

pl.wikipedia.org

Dzięki swoim zdolnościom i wytrwałości stanął na czele organizacji.

pl.wikipedia.org

Na czele rady stanął naczelnik gminy, który przy pomocy prezydium rady kierował znacznie powiększonymi terytorialnie i kompetencyjnie jednostkami.

pl.wikipedia.org

Komisja konkursowa, na czele z ordynariuszem eparchii, wybrała dwa plany, które skompilowano w jeden.

pl.wikipedia.org

W hierarchicznym porządku społecznym, cesarz stał na szczycie piramidy społecznej oraz na czele rządu.

pl.wikipedia.org

Na ich czele stali mieszczanie zajmujący się sukiennictwem i tkactwem.

pl.wikipedia.org