Traductions de „despedazarse“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

I . despedazar <z → c> [despeðaˈθar] VERBE trans

1. despedazar (destrozar):

despedazar

rozrywać

la bomba le despedazó la mano

bomba rozerwała mu dłoń

2. despedazar (con las manos):

despedazar

drzeć

3. despedazar fig (humillar):

despedazar

hańbić

II . despedazar <z → c> [despeðaˈθar] VERBE pron despedazarse

1. despedazar (destrozarse):

despedazarse

rozrywać się

2. despedazar (dividirse):

despedazarse

rozpadać się

3. despedazar fig (apenar):

despedazarse

rozdzierać się

se me despedaza el alma cuando vi tanta miseria

serce mi pęka, gdy widzę taką nędzę

desperezarse <z → c> [despereˈθarse] VERBE pron

desperezarse

przeciągać się

despelotarse [despeloˈtarse] VERBE pron

1. despelotarse fam (desnudarse):

despelotarse

rozbierać się do naga

2. despelotarse (de risa):

despelotarse

pękać ze śmiechu