Traductions de „domieszką“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

domieszka SUBST f

1. domieszka (dodatek):

koń z domieszką krwi arabskiej

caballo con una mezcla de sangre árabe

2. domieszka fig (odcień):

uwaga z domieszką ironii

observación con una mezcla de ironía

Expressions couramment utilisées avec domieszką

uwaga z domieszką ironii

observación con una mezcla de ironía

koń z domieszką krwi arabskiej

caballo con una mezcla de sangre árabe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podpinkę wykonano z wojłoku, z domieszką wielbłądziego futra, oraz tak jak w kurtce zwykłej posiadała futrzany wykładany kołnierz w kolorze brązowym.

pl.wikipedia.org

Tutejsze gleby powstały z piasków luźnych ze znaczną domieszką żwirów oraz w znikomym procencie z glin spiaszczonych.

pl.wikipedia.org

Karmazyn – odcień ciemnej czerwieni z niewielką domieszką błękitu.

pl.wikipedia.org

Okrzyki i przyśpiewki kibiców są głównie w języku śląskim, czasami z domieszką słów polskich i niemieckich.

pl.wikipedia.org

Druga część pagórkowata, poprzerzynana rzeczkami i strumieniami, pokryta lasami, posiada albo czysty czarnoziem, albo też z domieszką piasku lub gliny.

pl.wikipedia.org

Najbliższe otoczenie doliny porasta dolno reglowy monokulturowy las świerkowy, z domieszką drzew liściastych.

pl.wikipedia.org

Posługiwali się oni językiem polskim oraz ruskim z domieszką polskiego.

pl.wikipedia.org

W wyższych suchych i cieplejszych partiach występuje drzewostan sosny zwyczajnej z domieszką brzozy i jarzębu.

pl.wikipedia.org

W parku przeważa stuletni starodrzew bukowy z domieszką dębów szypułkowych i bezszypułkowych, dochodzący do 30 m wysokości.

pl.wikipedia.org

Wyrzeźbione z drewna dębowego liście zostały najpierw pokryte podkładem kredowym a następnie powleczone cienką powłoką metaliczną i pomalowane specjalną farbą olejną z domieszką grynszpanu.

pl.wikipedia.org