Traductions de „gromadzenia“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

zgromadzenie SUBST nt

1. zgromadzenie (zebranie):

zgromadzenie

asamblea f

zgromadzenie

reunión f

Zgromadzenie Narodowe

Asamblea Nacional

2. zgromadzenie RÉLIG:

zgromadzenie

asamblea f

nagromadzenie SUBST nt

nagromadzenie skał:

nagromadzenie

acumulación f

I . gromadzić < perf z-> VERBE trans

gromadzić pieniądze:

gromadzić

colectar

gromadzić

acumular

II . gromadzić < perf z-> VERBE pron

gromadzić gromadzić się ludzie, chmury:

gromadzić się

amontonarse

gromadnie ADV

gromadnie

colectivamente

prowadzenie SUBST nt

1. prowadzenie (wspólne pójście):

prowadzenie dziecka

llevada f

2. prowadzenie (kierowanie):

prowadzenie samochodu

conducción f

3. prowadzenie (nadzorowanie):

prowadzenie śledztwa

conducción f

4. prowadzenie (zarządzanie):

prowadzenie sklepu

administración f

5. prowadzenie SPORT:

być na prowadzeniu

estar en el liderato

objąć prowadzenie

asumir el liderato

wprowadzenie SUBST nt

wprowadzenie

introducción f

uprowadzenie SUBST nt

uprowadzenie

secuestro m

gromadny ADJ

gromadny

colectivo

zgromadzić

zgromadzić dk. od gromadzić:

Voir aussi : gromadzić

I . gromadzić < perf z-> VERBE trans

gromadzić pieniądze:

gromadzić

colectar

gromadzić

acumular

II . gromadzić < perf z-> VERBE pron

gromadzić gromadzić się ludzie, chmury:

gromadzić się

amontonarse

gromada SUBST f

gromada

multitud f

jest nas cała gromada

somos una multitud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czatownię wykonuje się w pobliżu stwierdzonych często przejść zwierzyny (np. dzików) czy też okresowego gromadzenia się zwierzyny np. rykowisko jeleni.

pl.wikipedia.org

Jej wczesna działalność była w przeważającej mierze ograniczona do gromadzenia dóbr na eksport, redystrybucji dóbr importowanych bądź wymiany barterowej towarów kolonialnych.

pl.wikipedia.org

Pierwsze pomysły stworzenia lokum dla gromadzenia spisanych dzieł zakonników joannickich powstały w 1555.

pl.wikipedia.org

Podnoszono również kwestię unoszącego się w piwnicach zapachu stęchlizny, obecności pionów kanalizacyjnych i gromadzenia się wody deszczowej podczas silnych opadów.

pl.wikipedia.org

Stock.xchng - serwis internetowy stworzony (w lutym 2001) i przeznaczony do gromadzenia oraz bezpłatnego udostępniania zdjęć cyfrowych.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się on gęstym występowaniem ekspresywnych określeń człowieka, zwłaszcza określeń negatywnych, a także obrazowością, metaforycznością oraz tendencją do gromadzenia wyrażeń synonimicznych.

pl.wikipedia.org

Kubeł na śmieci – pojemnik zrobiony zazwyczaj z metalu lub tworzywa sztucznego, używany do czasowego gromadzenia odpadów.

pl.wikipedia.org

Z umiłowania przeszłości Łodzi wypływały jego działania gromadzenia wszelkich dokumentów historii miasta.

pl.wikipedia.org

Inna próba wyjaśnienia zastosowania urn zakłada, że służyły one do gromadzenia wody deszczowej w okresie monsunowym dla karawan wędrujących przez te obszary w okresach suszy.

pl.wikipedia.org

Rozdziela je warstwa plazmowa, obszar gromadzenia się gorącej plazmy, gdzie pole magnetyczne jest osłabione.

pl.wikipedia.org