Traductions de „identyfikować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . identyfikować < perf z-> VERBE trans

identyfikować

identificar

II . identyfikować VERBE pron

identyfikowaćsię z kimś/czymś

identificarse con algo/alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Większość mieszkańców kibucu jest Żydami, jednak nie wszyscy identyfikują się z judaizmem.

pl.wikipedia.org

Pole identyfikuje nawiązane połączenie ze ścieżką wirtualną w łączu fizycznym.

pl.wikipedia.org

Lacan stwierdził, że ego nie istnieje, jest złudzeniem, z którym podmiot się identyfikuje.

pl.wikipedia.org

Tylko on tak naprawdę identyfikował się bowiem z ruchem hippisowskim.

pl.wikipedia.org

Jako nietknięte represjami pozostawiono stare, wiejskie, nieinstytucjonalne praktyki pogańskie, które państwo identyfikowało z kulturą narodową.

pl.wikipedia.org

Wówczas małe dziecko, które czuje się zbiorem niezorganizowanych części, widząc swoje odbicie w lustrze identyfikuje się z nim.

pl.wikipedia.org

Część badaczy identyfikuje ludność niektórych starożytnych kultur archeologicznych z użytkownikami różnych gałęzi języków indoeuropejskich w ich wczesnych okresach rozwojowych.

pl.wikipedia.org

Nie identyfikowali się oni z państwem zawłaszczonym przez dworską arystokrację i martwili się bardziej o własne dobra.

pl.wikipedia.org

Później pojęcie identyfikowano z postacią „dzikiego dżentelmena”, który był wyrazem osiemnastowiecznego sentymentalizmu.

pl.wikipedia.org

Późniejsi autorzy identyfikowali tego ptaka jako pliszkę, biegusa, pluszcza lub drozda.

pl.wikipedia.org