Traductions de „jednokrotny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

jednokrotny ADJ

jednokrotny

de una sola vez

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przykładowo można porównać lyöminen (uderzanie) oraz lyönti (uderzenie [czynność polegająca na jednokrotnym uderzeniu]).

pl.wikipedia.org

Znak # oznacza jednokrotną zmianę przynależności wojewódzkiej, ## – dwukrotną, a ### – trzykrotną.

pl.wikipedia.org

Rozgrywka przynosi rozstrzygnięcie, kiedy jeden z przeciwników nie jest w stanie odebrać piłki po jednokrotnym odbiciu się jej od ściany oraz podłogi.

pl.wikipedia.org

Aoryst – czas przeszły dokonany, oznaczał czynność jednokrotną i dokonaną w przeszłości.

pl.wikipedia.org

Dyski jednokrotnego zapisu można również nagrywać wielosesyjnie, co pozwala na dogrywanie danych na płytę.

pl.wikipedia.org

Esowanie - w lotnictwie - manewr polegający na jednokrotnym, bądź wielokrotnym wykonaniu następujących po sobie zakrętów w przeciwnych kierunkach, najczęściej, z dużym przechyleniem.

pl.wikipedia.org

Kadencja 6 lat z możliwością jednokrotnego odnowienia, bez możliwości odwołania.

pl.wikipedia.org

Uznaje się jednak, że bakteria ta jest czynnikiem etiologicznym zakażenia w przypadku sepsy i nawet jednokrotnego dodatniego posiewu krwi, przy braku innych patogenów.

pl.wikipedia.org

Obiekt zapewniał ochronę przed uderzeniem pocisku o kalibrze 220 mm, przy jednokrotnym trafieniu w dane miejsce.

pl.wikipedia.org

Nie różni się znacznie od poprzedniego modelu poza promieniami laserowymi, które nie są już jednokrotnego użytku, dodatkowymi rakietami, dużym zapasem amunicji oraz wzmocnionym pancerzem.

pl.wikipedia.org