Traductions de „komórek“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

komora SUBST f

1. komora TEC:

komora

cámara f

komora gazowa

cámara de gas

2. komora ANAT:

komora

cavidad f

korek SUBST m

1. korek BOT:

korek

corcho m

2. korek (zatyczka):

korek butelki

corcho m

korek wanny, umywalki

tapón m

3. korek fig fam (na drodze):

korek

embotellamiento m

4. korek fam (bezpiecznik):

korek

fusible m

5. korek (obcas):

korek

tacón m

buty na wysokich korkach

zapatos con plataforma de corcho

komorne SUBST nt décl jak adj fam

komorne

alquiler m

kominek <gén -nka> SUBST m

kominek

chimenea f

kompres <gén -su> SUBST m

kompres

compresa f

toporek <gén -rka> SUBST m

toporek

hachuela f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zazwyczaj głównym celem tego procederu jest wykorzystanie ofiary do pracy przymusowej, niewolnictwa, żebractwa, pornografii, a nawet pozyskania tkanek, komórek lub narządów należących do ofiary.

pl.wikipedia.org

W młodych owocnikach żółty pigment występuje zarówno wewnątrz komórek, jak i pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Gniazdo składa się zwykle z 3–5 plastrów zawierających łącznie zaledwie kilkaset komórek.

pl.wikipedia.org

Skórka kapelusza zbudowana z komórek kulistych z szypułkami o szerokości 10,5-21 um z, lekko przyciemnionymi szypułkami.

pl.wikipedia.org

Mają średnicę 2–4 μm, bardzo niewielkie światło komórek, a w ich ścianie komórkowej zazwyczaj znajduje się szczawian wapnia.

pl.wikipedia.org

Zarodki te mogą powstawać z niezapłodnionych żeńskich komórek generatywnych (zarodki partenogenetyczne), z komórek męskiego gametofitu (zarodki androgeniczne) lub z komórek somatycznych (zarodki somatyczne).

pl.wikipedia.org

W postaci jednofazowej z komórek wrzecionowatych zaobserwowano 56% odsetek przeżyć pięcioletnich.

pl.wikipedia.org

Rzadziej są to omamy, bóle głowy, zaburzenia aktywności enzymów wątrobowych, zapalenie wątroby, czy martwica komórek wątrobowych.

pl.wikipedia.org

W niektórych spośród tych komórek dochodzi do amplifikacji funkcjonalnych centrosomów (miejsc inicjacji tworzenia wrzeciona podziałowego), przez co dochodzi do aneuploidii, charakterystycznej dla komórek wielu typów nowotworów.

pl.wikipedia.org

Ma sieć naczyń limfatycznych, zbudowanych z komórek parenchymy, w postaci trzech kanałów przylegających do dwugałęzistego jelita.

pl.wikipedia.org