Traductions de „liścia“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

lista SUBST f

lista

lista f

lista przebojów

lista de canciones

lista płac

nómina f

Idiomes/Tournures:

być na czarnej liście

estar en la lista negra

listwa SUBST f

1. listwa (łącząca):

listwa

listón m

2. listwa (przypodłogowa):

listwa

listón m

3. listwa (pas materiału):

listwa

franja f

lisica SUBST f

lisica

zorra f

lilia <gén -ii> SUBST f BOT

lilia

azucena f

linia <gén -ii> SUBST f

1. linia (kreska):

linia

línea f

linia horyzontu

línea del horizonte

linia zabudowy

línea de edificación

linia bramkowa SPORT

línea de portería

2. linia (połączenie):

linia autobusowa/kolejowa

línea f de autobús/tren

3. linia (sylwetka):

linia

línea f

dbać o linię

guardar la línea

4. linia nosa, czoła:

linia

línea f

5. linia (ród):

potomek w linii prostej

descendiente m por línea recta

6. linia MILIT:

klęska na całej linii

derrota en toda la línea

ciocia SUBST f fam

ciocia

tía f

kicia SUBST f fam

kicia

michina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Koniuszki liścia zaczynają żółknąć i zaczynają się skręcać.

pl.wikipedia.org

Ryzalit zdobią ceramiczne fryzy motywem liścia winnej latorośli, rzędy smukłych blend, zwieńczenie tworzą trzy wimpergi z rozetami oraz sterczyny.

pl.wikipedia.org

U nasięźrzałowców zarodnie skupione są wzdłuż sporoforu wyrastającej z nasady lub ogonka liścia asymilacyjnego.

pl.wikipedia.org

Powstają po zakażeniu liścia bazydiosporami, jeśli na liściu wykiełkowały bazydiospory różnoimienne (oznaczone + i –).

pl.wikipedia.org

Grot wykonany był z brązu bądź żelaza, jego długość wahała się od 20 do 30 cm, a kształt liścia grotu określany jest jako lancetowaty.

pl.wikipedia.org

Mają postać dużych, zazwyczaj elipsoidalnych, zgniłozielonych plam obejmujących całą szerokość liścia.

pl.wikipedia.org

Przyczyną jest owad, którego larwy żerując na dolnej powierzchni liścia wydzielają lepką spadź.

pl.wikipedia.org

Wejście flankują dwa rzędy kolumn z charakterystycznymi, kielichowymi kapitelami ozdobionymi w narożach motywem liścia.

pl.wikipedia.org

Na dolnej stronie liścia w obrębie plam pojawiają się koncentrycznie ułożone acerwulusy, w których wytwarzane są zarodniki konidialne.

pl.wikipedia.org

Górne liście są mniej podzielone, dolne bywają podzielone głębiej, ale łatki liścia nie są równowąskie.

pl.wikipedia.org