Traductions de „mudra“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wydra SUBST f

wydra

nutria f

zadra SUBST f

zadra

espina f

zadra

astilla f

kadra SUBST f

1. kadra (zespół pracowników):

kadra

personal m

2. kadra:

kadry plur fam (biuro personalne)

sección f de personal

3. kadra MILIT:

kadra

cuadro m

4. kadra SPORT:

kadra narodowa

selección f nacional

mur <gén -ru> SUBST m

mur

muro m

mur pruski

armadura f

Idiomes/Tournures:

walić głową w mur

romperse la cabeza contra la pared

zostać przypartym do muru

estar entre la espada y la pared

mucha SUBST f

1. mucha ZOOL:

mucha

mosca f

2. mucha (krawat):

mucha

pajarita f

Idiomes/Tournures:

padać jak muchy

caer como moscas

mufka SUBST f

mufka

manguito m

mulda SUBST f

mulda

escabrosidad f del terreno

mumia <gén -ii> SUBST f

mumia

momia f

muza SUBST f littér

muza

musa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prawą dłoń układa w mudrze nieustraszoności, która potrzebna jest we wszystkich aspektach życia, zwłaszcza duchowych.

pl.wikipedia.org

Może także mieć prawą rękę w mudrze warada na kolanie, a w lewej trzymać cintamani na piersi.

pl.wikipedia.org

Pierwszy typ opiera się na mudrach wadżrajany, mantrach i wizualizacji.

pl.wikipedia.org

W buddyzmie południowym mudry zasadniczo nie są używane, poza mudrą ańdziali (mudra oddawania czci).

pl.wikipedia.org

Może także mieć ręce ułożone w mudrze abhaja, a w lewej trzymać cintamani (klejnot spełniający życzenia).

pl.wikipedia.org

Ta sama mudra reprezentuje ochronę, która również jest potrzebna nie tylko przed zagrożeniami świata zewnętrznego, ale także przed nami samymi.

pl.wikipedia.org

Abhaja-mudra (sanskryt dosłownie „gest braku lęku”) – w ikonografii hinduskiej i buddyjskiej tzw. mudra „braku strachu” (a-bhaja) symbolizująca gest opieki.

pl.wikipedia.org

Kaoshiki to taniec wykonywany przez wszystkich uczniów i składa się z 18 mudr, z których każda ma specjalne znaczenie.

pl.wikipedia.org

Mudra czczenia (ańdziali) jest obowiązkowa w przedstawianiu modlących się postaci.

pl.wikipedia.org

Stanowi zwięzły sanskrycki opis wszystkich najważniejszych dla hathajogi pojęć, jak asany, śatkrije, pranajamy, ćakry, kundalini, bandhy, mudry, krija, śakti, nadi itd. z praktycznymi wskazówkami.

pl.wikipedia.org