Traductions de „nieszczęść“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

ogrom klęski/nieszczęść

enormidad f de desastres/desgracias

wyglądać jak siedem nieszczęść

tener un aspecto lamentable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Widoczna w oknie kometa zapewne jest przepowiednią mających nastąpić nieszczęść.

pl.wikipedia.org

Wierzą, że w celu odwrócenia nieszczęść trzeba przebłagać złe duchy za pomocą ofiar ze zwierząt.

pl.wikipedia.org

Obecnie, kiedy korowód zbliża się do domostwa, jego domownicy próbują wykupić się od nieszczęść pieniędzmi, słodyczami czy alkoholem.

pl.wikipedia.org

Tu zapomnij twych nieszczęść, a przyjm szczęścia wieszcze.

pl.wikipedia.org

Był skrajnie krytyczny wobec szyitów, uznając ich za „bankrutów religijnych”, „ludzi najbardziej pozbawionych moralności” i „źródło wszystkich nieszczęść w świecie islamskim”.

pl.wikipedia.org

Musset uważał bowiem, iż niestałość człowieka, brak odpowiedzialności za własne czyny, upór i przesadna miłość własna są przyczynami nieszczęść jednostek oraz osób z nimi związanych.

pl.wikipedia.org

Miarę nieszczęść potęgowały jeszcze gwałty i rekwizycje wojsk rosyjskich, a od 1713 uciążliwy dla ludności pobyt wojsk saskich.

pl.wikipedia.org

Pewien nieznany z imienia oszust omamił ludność, obiecując ocalenie i wybawienie od nieszczęść, jeśli udadzą się z nim na pustynię.

pl.wikipedia.org

Zniszczenie drzew figowych podczas wojny lub przez szarańczę było jednym z największych nieszczęść w świecie starożytnym.

pl.wikipedia.org

Averruncus – w mitologii rzymskiej bóstwo posiadające moc odwracania i zażegnywania nieszczęść.

pl.wikipedia.org