Traductions de „nieszczęście“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

nieszczęście SUBST nt

1. nieszczęście (zmartwienie):

nieszczęście

desgracia f

2. nieszczęście (niepomyślność):

nieszczęście

fatalidad f

na nieszczęście

por desgracia

3. nieszczęście (tragedia):

nieszczęście

desastre m

Idiomes/Tournures:

nieszczęścia chodzą parami prov

una desgracia no viene nunca sola

wyglądać jak półtora nieszczęścia

estar hecho una desgracia

nieszczęście

Entrée d'utilisateur

nieszczęście

mala pata fam

Expressions couramment utilisées avec nieszczęście

na nieszczęście

por desgracia

nieszczęście go dobiło

la desgracia acabó con él

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przyczyną nieszczęść bohaterów jest wyłącznie bardzo trudna sytuacja materialna.

pl.wikipedia.org

Istnieje przesąd, zgodnie z którym na tych schodach nie należy jeść ponieważ może to przynieść nieszczęście.

pl.wikipedia.org

Miał też przynosić pomoc w nieszczęściu i przy porodzie.

pl.wikipedia.org

Wy, którzy jesteście żywą i wiecznie twórczą falą polskiego świata; niechaj się dokona w tej oto chwili odpływ wasz spod skały nieszczęścia.

pl.wikipedia.org

Filomeli udało się opowiedzieć o swoim nieszczęściu poprzez haft.

pl.wikipedia.org

Lud, który nienawidził hrabiego, cieszył się z jego nieszczęścia.

pl.wikipedia.org

Nagromadzone w nim wspomnienia nieszczęść i cierpień przybierają nagle cielesną i przerażającą postać.

pl.wikipedia.org

Słynął z pobożności, więc gdy dowiedział się o nieszczęściu rozpoczął żarliwą modlitwę.

pl.wikipedia.org

Odkrycie to staje się dla niego przyczyną nieszczęścia.

pl.wikipedia.org

Zaczęła też ukrywać pieniądze w swoim domu na wypadek nieszczęścia.

pl.wikipedia.org