Traductions de „nośny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

nośny ADJ

1. nośny TEC:

nośny konstrukcja, ściana

de carga

2. nośny PHYS, AVIAT:

siła nośna

fuerza f sustentadora

3. nośny metafora, tekst:

nośny

de carga

nośny

estructural

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Autorotacja – zjawisko polegające na samoczynnym obrocie wirnika nośnego wiropłatów, np. śmigłowca czy wiatrakowca, wywołane ruchem wiropłata względem powietrza.

pl.wikipedia.org

Całość zastosowanych rozwiązań konstrukcyjnych pozwoliła uzyskać współczynnik siły nośnej rzędu 5,5 i więcej.

pl.wikipedia.org

Powodowało to konieczność zastosowania płata o małym obciążeniu powierzchni nośnej i czyniło z tego samolotu maszynę o cechach motoszybowca.

pl.wikipedia.org

Planowano zmodyfikować płatowiec, który miał zmieścić więcej paliwa, zwiększyć powierzchnię nośną oraz zmniejszyć powierzchnie odbicia radarowego.

pl.wikipedia.org

Wykonano ponad 130 różnych pomiarów, związanych zarówno z makietą statku, jak i rakietą nośną.

pl.wikipedia.org

Na terenie podstrefy znajdują się zakłady produkujące m.in. elementy nośne, osłony przeciwsłoneczne oraz osprzęt elektroinstalacyjny.

pl.wikipedia.org

Kadłub samolotu o konstrukcji drewnianej, posiadający ramę nośną spawaną z rurek stalowych, do których mocowane są skrzydła, podwozie, zbiornik paliwa i silnik oraz boki kadłuba.

pl.wikipedia.org

Na niższych piętrach ze względu na to, że zachowana została konstrukcja starej kamienicy usunięcie przestrzeni międzyokiennych było niemożliwe ze względu na właściwości nośne ściany.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja samochodu była pozbawiona drewnianych elementów nośnych, co wciąż jeszcze zdarzało się u innych producentów.

pl.wikipedia.org

Ptaki mają mocne skrzydła o dość dużej sile nośnej, lecz z uwagi na śmiałe i ciekawskie usposobienie niechętnie latają.

pl.wikipedia.org